Kicking & Screaming
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:07:02
Víš co, Phile? Musíš toho nechat.
Už to pøeháníš.

1:07:05
O èem to mluvíš?
1:07:06
Dnes na skupinu 10letých køièel,
že prohráli.

1:07:09
To jsem neøekl.
1:07:10
Køièel jsi to do kuželu.
Všichni to slyšeli.

1:07:13
A co jim mám øíkat? Že vyhráIi?
1:07:15
To by ze mì udìlalo lháøe, ne?
1:07:17
A to mi pøiznej. Já nelžu.
1:07:19
- Teï zrovna jsi lhal...
- Kdy?

1:07:20
- Pøed vteøinou!
- Kdy?

1:07:22
O tom kuželu!
1:07:24
S tím jsi mì dostala.
To je ale jenom jedna lež.

1:07:27
Jsme ve finále. Jsem já jedinej,
kdo z toho má radost?

1:07:30
- Kde je Sam?
- Nahoøe ve svém pokoji.

1:07:33
- Je nešastný. Sklíèený.
- Sklíèený? Vždy jsme vyhráli.

1:07:37
Nenechals ho hrát, Phile.
1:07:39
ØíkaIa jsem, že to tak dopadne.
Je to jen mezi tebou a Buckem.

1:07:42
To není pravda.
1:07:43
A to, že Sam nehrál, je jeho chyba.
1:07:46
- Cože?
- Musí se umìt pøihlásit.

1:07:47
Nemùžu myslet na každého hráèe.
1:07:49
Nemùžu s tebou takhle mluvit.
Už to dál nejde.

1:07:51
Už ani nevím, kdo jsi.
ÈIovìk nejsi, to je jisté.

1:07:54
Jsi jak nìjaké zvíøe.
1:07:56
- Zvíøe?
- Ano, divoké zvíøe.

1:07:58
- Kam jdeš?
- Jdu.

1:08:02
Napij se kávy, to ti prospìje.
1:08:21
Barbaro, jsi tam? Zvedni telefon.
To jsem já. Zápas už zaène.

1:08:24
Kde je Sammy? Myslel jsem,
že se tady sejdeme.

1:08:27
Haló?
1:08:30
Už musím bìžet.
1:08:33
Co to mᚠna sobì?
Kdo tì teï oblíká?

1:08:35
Co je to, klaunovská maska?
1:08:37
Ne. To je výstroj Tigers.
1:08:39
- To je dobrý.
- To je nìco, co já umím.

1:08:43
Myslíš, že ti tohle
pøestrojení pomùže?

1:08:46
Uvidíme. Mùže mi to pøinést štìstí.
1:08:51
Tak jo, synku. Hodnì štìstí.
Budeš ho potøebovat.


náhled.
hledat.