:22:01
Kulta, ne olivat vasta ensimmäiset
harjoituksesi. Kyllä ne paranevat.
:22:04
- Ei, ne menevät vain huonommiksi.
- Sinun täytyy olla vain kärsivällinen.
:22:07
Tiedän sen jo. Se oli kauheaa. He juoksentelivat
ympäriinsä, eivätkä kuunnelleet minua.
:22:11
He olivat metrin mittaisia,
pyöriviä dervissejä.
:22:14
En edes tiedä, mikä pyörivä dervissi on,
mutta sellaisia he olivat.
:22:18
Tiedätkö miksi?
Koska en ole valmentaja.
:22:21
En tiedä mitä pitäisi tehdä.
:22:24
Isäni, hän on valmentaja.
Hän tuntee pelin.
:22:27
Hän on itsevarma, viisas, ovela, dynaaminen,
ilkeä, armoton, kostonhimoinen.
:22:34
Hirviö. Hän voittaa pelottelulla ja
voimakeinoilla, jos tarve tulee.
:22:39
Minä en ole sellainen.
:22:42
En itse asiassa
tiedä ketään sellaista.
:22:45
Tiedätkö sinä?
:22:50
- Paul, mitä sinulla on mielen päällä?
- Nimeni on Phil.
:22:54
- Eikö se olekaan Paul?
- Ei, se on Phil.
:22:56
- Mitä väliä sillä on? Anna tulla.
- No niin, siis...
:22:59
- Mike!
- Pidä tätä.
:23:02
Ei, ei. Me emme salli
tupakoimista talossamme.
:23:07
Olen pahoillani, rouva Ditka.
:23:10
Minä hankkiudun eroon siitä, kultaseni.
:23:14
Valmennan poikani jalkapallojoukkuetta,
ja tulin kysymään jos haluaisit auttaa.
:23:19
- Jalkapalloa?
- Haluaisin sinun olevan apuvalmentaja.
:23:25
Sinun apuvalmentajasi?
:23:27
- Et taida tietää kuka minä olen?
- Olet oikeassa. Tyhmä idea.
:23:30
Tarvitsin vain hieman apua,
ja sinä olet niin loistava valmentaja.
:23:33
Isäni tulee pieksemään
minut mennen tullen...
:23:37
- Saisinko valmentaa isääsi vastaan?
- Saisit.
:23:41
- Mike, haistan savua!
- Kukaan ei polta!
:23:44
- Mike!
- Hyvänen aika! Siis minä ja sinä vastaan isäsi?
:23:48
- Onhan siellä muitakin joukkueita.
- Kiinni jäit!
:23:50
Ei tupakointia tarkoittaa,
ei tupakointia.
:23:54
- Heitän tämän ikkunasta, kulta.
- Olen pahoillani, rouva D.
:23:57
Sietääkin olla.