:23:02
Ei, ei. Me emme salli
tupakoimista talossamme.
:23:07
Olen pahoillani, rouva Ditka.
:23:10
Minä hankkiudun eroon siitä, kultaseni.
:23:14
Valmennan poikani jalkapallojoukkuetta,
ja tulin kysymään jos haluaisit auttaa.
:23:19
- Jalkapalloa?
- Haluaisin sinun olevan apuvalmentaja.
:23:25
Sinun apuvalmentajasi?
:23:27
- Et taida tietää kuka minä olen?
- Olet oikeassa. Tyhmä idea.
:23:30
Tarvitsin vain hieman apua,
ja sinä olet niin loistava valmentaja.
:23:33
Isäni tulee pieksemään
minut mennen tullen...
:23:37
- Saisinko valmentaa isääsi vastaan?
- Saisit.
:23:41
- Mike, haistan savua!
- Kukaan ei polta!
:23:44
- Mike!
- Hyvänen aika! Siis minä ja sinä vastaan isäsi?
:23:48
- Onhan siellä muitakin joukkueita.
- Kiinni jäit!
:23:50
Ei tupakointia tarkoittaa,
ei tupakointia.
:23:54
- Heitän tämän ikkunasta, kulta.
- Olen pahoillani, rouva D.
:23:57
Sietääkin olla.
:24:00
Se on vastenmielinen ja paha tapa.
:24:03
- Minä olen mukana.
- Todellako?
:24:05
- Tiputetaan isäsi takaisin maanpinnalle.
- Loistavaa.
:24:11
No niin, Tiikerit.
:24:15
Katsokaa kuka tuli.
:24:18
Annan teille vihjeen. Hall of Fame?
Chicago Bears?
:24:24
- Sammy Sosa?
- Ei, ei.
:24:26
- Jalkapalloa. Valmensi vuonna 1986...
- 1985.
:24:30
Vuonna 1985 Bearsin Super
Bowl-mestaruuteen. Hän on Mike Ditka.
:24:36
- Tunnetko Sammy Sosan?
- Sulje suusi, penska!
:24:39
Olen valmentaja, joka tietää miten voitetaan.
Laitan teidät sellaiseen rääkkiin, -
:24:43
jollaista ette ole koskaan kokeneet.
Osa tulee toivomaan, että olisin kuollut.
:24:46
Se on totta. Onhan se
kummallista, mutta totta.
:24:50
- Syön luovuttajia aamiaiseksi ja syljen luut.
- Herkullista.
:24:53
Tästä tulee vaikein asia,
mitä olette koskaan yrittäneet.
:24:58
- Mutta tiedättekö mitä? Kun se on ohi...
- Tunteet pääsevät valloilleen.