:31:02
- Näetkö sen, isä?
- Katso ja itke.
:31:09
Ditka on hyvä valmentaja, mutta
vain amerikkalaisessa jalkapallossa.
:31:13
- Ymmärrän.
- Ja häviämme vieläkin, Phil.
:31:15
Ymmärrän huolestuneisuutenne menestyksestämme,
mutta minulle voittaminen ei ole tärkeintä.
:31:20
Mutta voitamme
ainakin yhden ottelun?
:31:22
Alku oli heikko, mutta lujalla
yrityksellä me tulemme voittamaan. Luulisin.
:31:30
- Joukkueessa ei ole vain yhtä pelaajaa.
- Mutta vain yksi voittaa.
:31:34
- Näin on.
- Vanhemmat, kuunnelkaapa.
:31:37
Teistä ei löytynyt
vapaaehtoista valmentajaksi.
:31:41
Phil ei ole maailman paras valmentaja,
myönnän sen. Mutta hän ainakin yrittää.
:31:45
- Osaan kyllä puolustaa itseäni.
- Jos luulette, että hän nauttii häviämisestä -
:31:48
- oman poikansa edessä viikosta toiseen.
- Te viette tätä väärään suuntaan.
:31:51
Mutta mikä se lintujuttu oli? Minulla on tarpeeksi
tekemistä Hunterin kanssa. En tarvitse lintua.
:31:56
Olet oikeassa. Se oli huono idea. En aikonut
kertoa, mutta joillakin voi olla salmonella.
:32:02
Itse asiassa lähes kaikilla on salmonella.
Olen saattanut tahattomasti myrkyttää lapsenne.
:32:08
Meillä synkkaa hyvin.
Voisimme valmentaa nappulaliigaa yhdessä.
:32:12
Oletko tosissasi?
:32:14
- Valmentaja Ditka?
- Niin.
:32:16
Poikamme Byong Sun on todella ujo,
joten ajattelin, että kenties voisitte...
:32:20
- Totta kai, mielelläni.
- Kiitos oikein paljon.
:32:23
- Kuinka se kirjoitetaan?
- Byong Sun, B-Y...
:32:28
- Eiköhän se mennyt oikein.
- Hyvä on.
:32:30
- Kiitos.
- Hei sitten.
:32:33
- Kiitos, Phil.
- Ei kestä.
:32:35
- He ovat upeita.
- Ihastuttava pari.
:32:40
Bing Bong?
:32:42
- Hei, Philly.
- Terve, isä.
:32:45
Minun on ollut tarkoitus puhua
yhteistyöstäsi Ditkan kanssa. En pidä siitä.
:32:50
- Hän istuu edessäsi.
- En ole sokea.
:32:52
Yritätkö piinata isäukkoasi?
Haet apua veriviholliseltani.
:32:56
- Ei naapuristaan saa noin sanoa.
- Eikö?
:32:59
Hän on oikeassa. Olen vihannut
häntä ensitapaamisesta lähtien.