1:27:04
Meillä oli veto ja voitit sen
rehellisesti. Teit hyvää työtä.
1:27:09
Kiitos.
1:27:13
En sano tätä tarpeeksi, mutta sinä toimit
hienosti. Olen ylpeä sinusta, poika.
1:27:18
Arvostan tuota.
Kosketan tosiaan aitoa Pelé-palloa.
1:27:24
Pidä hyvä huoli siitä. Tuo pallo
merkitsee minulle tosi paljon.
1:27:30
- Eikö merkitsekin?
- Kyllä.
1:27:35
Tässä. Pidä sinä se.
1:27:39
Ei. Voitit rehellisin keinoin.
Se on sinun nyt. Päihitit minut, Philly.
1:27:44
Tiikerit päihittivät sinut. Oli hauskaa
potkia sinua persuksille, en kiellä sitä, -
1:27:50
mutta voittaminen ei ole tärkeintä.
Luulin, että se on, mutta ei se ole.
1:27:54
Tuo pallo on vain metafora
meidän välisestä etäisyydestä.
1:28:01
- Se on vain jalkapallo.
- Kyse ei ole pallosta. Ei ole koskaan ollut.
1:28:07
- En halua palloa.
- Mitä sitten haluat?
1:28:13
Ja nyt tärkeä viesti kuninkaalta.
1:28:16
Hei, olen Buck Weston,
urheilutarvikkeiden kuningas.
1:28:19
Ja tehdäkseni kaupoistani mahdollisimman
hyvät, olen liittoutunut poikani kanssa.
1:28:24
Hei, olen Phil Weston ja
olen vitamiinien prinssi.
1:28:29
Nyt saat kaikki tarvitsemasi ravintolisät
Buckin ja Philin urheilun valtakunnasta.
1:28:34
Hinnoilla, jotka
menevät yli hilseen.
1:28:38
Älä huolehdi, hyvä herra. Meillä on
jotain myös sitä varten.
1:28:46
- Huomaatko?
- Huomaan kyllä, prinssi Phil.
1:28:49
Nyt viidessä kätevässä paikassa.
1:28:52
- Olen Buck Weston.
- Ja minä olen Phil Weston.
1:28:55
- Ja meillä on palloja.
- Sekä vitamiineja.
1:28:59
- Mutta pääosin palloja.
- Sekä vitamiineja!