1:26:03
- En tiedä kuulitko, mutta voitimme mestaruuden.
- Kuulin minä.
1:26:07
- Olen pahoillani käytöksestäni.
- Minäpä kerron sinulle jotain.
1:26:11
- Olit houraileva hullu.
- Niin olin. Olin hullu.
1:26:15
Mutta huomaan sinun
muuttaneen tapojasi.
1:26:17
Loppujen lopuksi teit loistavan
työn valmentaessasi lapsia.
1:26:22
Kiitos. Tuo merkitsee
minulle paljon.
1:26:25
- Voinko laskea varaasi ensi vuonna?
- Et.
1:26:29
- Selvä. Olemmeko nyt väleissä?
- Olemme.
1:26:34
- Miten sinulla ja isälläsi?
- Paremmin.
1:26:37
Tarkoituksenani ei ole halveksua
sinua ja perhettäsi.
1:26:41
Mutta työnäni on tehdä
isäsi elämästä helvettiä.
1:26:46
- Tee mitä sinun täytyy.
- Minä teen sen.
1:26:48
Menen lunastamaan sen Pelé-vetoni.
Tuletko mukaan katsomaan?
1:26:51
Tulisin mielelläni, mutta minun täytyy
heittää lehdet sille puolelle ennen iltaa.
1:26:56
Aivan.
1:27:04
Meillä oli veto ja voitit sen
rehellisesti. Teit hyvää työtä.
1:27:09
Kiitos.
1:27:13
En sano tätä tarpeeksi, mutta sinä toimit
hienosti. Olen ylpeä sinusta, poika.
1:27:18
Arvostan tuota.
Kosketan tosiaan aitoa Pelé-palloa.
1:27:24
Pidä hyvä huoli siitä. Tuo pallo
merkitsee minulle tosi paljon.
1:27:30
- Eikö merkitsekin?
- Kyllä.
1:27:35
Tässä. Pidä sinä se.
1:27:39
Ei. Voitit rehellisin keinoin.
Se on sinun nyt. Päihitit minut, Philly.
1:27:44
Tiikerit päihittivät sinut. Oli hauskaa
potkia sinua persuksille, en kiellä sitä, -
1:27:50
mutta voittaminen ei ole tärkeintä.
Luulin, että se on, mutta ei se ole.
1:27:54
Tuo pallo on vain metafora
meidän välisestä etäisyydestä.