:03:00
Chérie.
:03:03
Un an plus tard, il était à mes côtés
pour le plus beau jour de ma vie.
:03:08
Voici ton petit-fils, Sam. 3,34 kilos.
:03:12
De toute façon,
il a eu un enfant le même jour.
:03:15
Regarde ton frère, Bucky.
:03:18
3,37 kilos. Il est juste un peu plus gros.
:03:25
Bienvenue dans ma vie.
:03:32
Les pilules de Phil
:03:59
Excusez-moi, mais vous occupez
deux espaces de stationnement.
:04:02
Oui, absolument. Avez-vous vu sa taille?
:04:05
Si c'est pas joli... Et vous vous souciez
d'environnement en plus. Vive le chanvre!
:04:14
Incroyable.
:04:18
Allons-y doucement, naturellement, les gars.
:04:22
Bonjour, chérie.
:04:23
Où étais-tu? La partie est serrée,
c'est presque fini.
:04:25
Je suis désolé.
:04:27
J'ai été retardé au travail
et j'ai dû me garer très loin.
:04:32
- Allez-y, les Gladiateurs!
- Vas-y Bucky!
:04:35
- Où est Sam?
- Sur le banc.
:04:38
Vas-y, Bucky!
:04:39
- Tu me niaises?
- Pas du tout.
:04:41
Vas-y, Bucky! Finissons-en!
:04:44
Vas-y, Bucky!
:04:50
- Bucky!
- C'est bon, Bucky.
:04:51
Oui!
:04:53
C'est mon fils, Bucky! Excellent, Bucky!
:04:58
- Comment ça va, la terreur?
- Ça va. Le banc est confortable.