:09:00
Je sais qu'il a le plus fort esprit
de compétition au monde.
:09:03
Mais ça, ça me dépasse. Je suis en colère.
:09:07
Je bouille de colère!
:09:10
Je suis une tornade de colère!
:09:13
Mon rythme cardiaque
est dangereusement élevé.
:09:17
- Moi, j'en suis heureuse, je...
- Quoi?
:09:19
- Oui.
- Que veux-tu dire?
:09:21
Où est mon épouse? Tu es son clone?
:09:24
- Tu es une femme-robot?
- Je ne suis pas un robot.
:09:28
Phil, chéri, je sais que ça te choque,
mais tu dois voir le beau côté des choses.
:09:32
Ce n'était pas bon pour Sam
de jouer dans l'équipe de ton père.
:09:35
Il va jouer pour les Tigres et il va s'amuser.
:09:39
Écoute, puisque tu es trop énervé,
je vais le lui dire, moi, d'accord?
:09:43
Non, je...
:09:46
J'ai besoin de lui dire.
:09:50
Sur le banc?
:09:56
Ça m'a fait mal au visage.
:09:59
- Sammy?
- Quoi?
:10:02
- Qu'est-ce que tu fais?
- Rien.
:10:03
- Tu dragues sur Internet?
- Non.
:10:05
- Tu commandes une femme?
- Non.
:10:07
Je t'agace.
:10:08
Écoute, j'ai de bonnes nouvelles.
:10:12
Je t'ai inscrit dans une nouvelle équipe.
:10:14
- Je ne joue plus avec les Gladiateurs?
- Non.
:10:17
Tu joueras avec les Tigres.
:10:20
- Les Tigres?
- Oui.
:10:21
Ils sont en dernière position.
:10:24
Peut-être, mais tu joueras plus.
:10:26
- Grand-papa m'a échangé?
- Non.
:10:32
Oui, mais attends. Je suis heureux pour toi.
C'est une bonne chose.
:10:36
On ne le dirait pas,
mais c'est une bonne chose, crois-moi.
:10:39
Je suis sûr que tu ne veux pas
être celui qui passe son temps sur le banc.
:10:44
Tu ne veux pas être celui-là.
:10:46
Parce que je le connais, ce gars-là.
Tu ne veux pas être celui-là.
:10:49
C'est bon.
:10:50
Tu ne veux pas être ce garçon
qui a une telle rage en lui
:10:55
que son coeur est sur le point
de sortir de sa poitrine.
:10:59
Tu ne veux pas être celui qui,
lorsqu'il pense...