:10:02
- Qu'est-ce que tu fais?
- Rien.
:10:03
- Tu dragues sur Internet?
- Non.
:10:05
- Tu commandes une femme?
- Non.
:10:07
Je t'agace.
:10:08
Écoute, j'ai de bonnes nouvelles.
:10:12
Je t'ai inscrit dans une nouvelle équipe.
:10:14
- Je ne joue plus avec les Gladiateurs?
- Non.
:10:17
Tu joueras avec les Tigres.
:10:20
- Les Tigres?
- Oui.
:10:21
Ils sont en dernière position.
:10:24
Peut-être, mais tu joueras plus.
:10:26
- Grand-papa m'a échangé?
- Non.
:10:32
Oui, mais attends. Je suis heureux pour toi.
C'est une bonne chose.
:10:36
On ne le dirait pas,
mais c'est une bonne chose, crois-moi.
:10:39
Je suis sûr que tu ne veux pas
être celui qui passe son temps sur le banc.
:10:44
Tu ne veux pas être celui-là.
:10:46
Parce que je le connais, ce gars-là.
Tu ne veux pas être celui-là.
:10:49
C'est bon.
:10:50
Tu ne veux pas être ce garçon
qui a une telle rage en lui
:10:55
que son coeur est sur le point
de sortir de sa poitrine.
:10:59
Tu ne veux pas être celui qui,
lorsqu'il pense...
:11:02
à ce que son père lui a fait...
:11:04
Je le connais, ce garçon.
:11:06
- Il vit ici-même, dans cette maison!
- Maman!
:11:12
Maman! II ne sait pas quoi faire.
Il ne sait pas...
:11:18
- Ça va?
- Oui. Ça va mieux.
:11:21
L'entraîneur Benson connaît son affaire.
C'est bon.
:11:23
Je te gage que ça va être une bénédiction
en fin de compte.
:11:27
Les Tigres sont peut-être derniers,
mais ils ont l'air bien.
:11:31
Papa, ce ne sont pas les Tigres.
Ils ne sont pas habillés en bleu.
:11:34
- Les Tigres sont là.
- Je vais avoir un bébé.
:11:40
Ne frappez pas le bébé.
Ne frappez pas mon précieux trésor.
:11:44
- Regardez, il sort!
- Arrête tes niaiseries!
:11:51
Bonjour, excusez-moi.
:11:53
- Benson est là?
- Vous connaissez tous Phil Weston?
:11:55
- Oui, bien sûr.
- Bienvenue dans l'équipe, mon garçon.
:11:58
Pourquoi tu ne vas pas avec eux, là-bas?