:23:01
C'est une mauvaise habitude.
:23:04
Compte sur moi.
:23:06
- Vraiment?
- On va avoir sa peau.
:23:07
Super.
:23:09
Donne-moi un verre.
:23:11
C'est un groupe extraordinaire.
Allons, les Tigres.
:23:15
Regardez qui est ici.
:23:18
Je vais vous donner un indice.
:23:20
Le Temple de la renommée?
:23:22
Les Bears de Chicago?
:23:24
- Sammy Sosa?
- Voyons donc.
:23:26
Non, au football.
:23:27
- Il a mené en 1986...
- En 1985.
:23:31
...les Bears à la victoire du Super Bowl.
:23:33
- Voici Mike Ditka.
- Oui.
:23:35
- Connaissez-vous Sammy Sosa?
- Ferme-la, petit!
:23:38
Je sais ce que gagner signifie.
:23:40
Je vais vous pousser dans cette direction,
comme personne auparavant.
:23:44
- Certains invoqueront ma mort.
- C'est vrai.
:23:46
C'est bizarre comme pensée, mais c'est vrai.
:23:48
Je mange les lâcheurs au déjeuner
et je recrache leurs os.
:23:51
- C'est délicieux.
- Celle-ci va être la plus dure,
:23:54
la plus difficile des choses
que vous aurez entreprises.
:23:56
- Quand ce sera fini...
- Je suis ému.
:23:58
- À la fin...
- À la fin...
:24:00
...vous serez champions.
- Champions.
:24:02
Vous allez devenir des champions.
:24:04
- Allez, On se lève. Tapez là.
- Allez.
:24:06
Allons. On va les écraser.
:24:08
On y est. À "trois", on crie: "on s'amuse".
:24:11
Un, deux, trois, on s'amuse.
:24:15
- "On s'amuse?" D'où ça sort?
- C'est venu tout seul.
:24:18
Tous à terre, on fait des pompes.
:24:20
Si vous aviez été dans les Bears,
:24:22
je vous aurais donné 10000 $ la pompe.
:24:24
Ça demande des mesures drastiques.
Ça va changer, ici.
:24:28
Allez, courez. Plus vite!
:24:31
Plus vite.
:24:33
Plus vite! Faites travailler ces jambes-là!
:24:36
Plus vite!
:24:39
Pas de bonbon! Ta mère l'a interdit!
:24:42
- Pas de bonbon.
- S'il vous plaît. Redonnez-le-moi.
:24:47
J'ai des yeux tout le tour de la tête.
:24:49
Allez, tas de femmelettes.
Va falloir que ça bouge plus que ça!
:24:54
Allez, plus vite.
:24:55
C'est quoi le rapport avec le soccer?
:24:59
Ça ne t'aidera en rien au soccer,
mais ça va sortir mes vidanges, compris?