:24:00
...vous serez champions.
- Champions.
:24:02
Vous allez devenir des champions.
:24:04
- Allez, On se lève. Tapez là.
- Allez.
:24:06
Allons. On va les écraser.
:24:08
On y est. À "trois", on crie: "on s'amuse".
:24:11
Un, deux, trois, on s'amuse.
:24:15
- "On s'amuse?" D'où ça sort?
- C'est venu tout seul.
:24:18
Tous à terre, on fait des pompes.
:24:20
Si vous aviez été dans les Bears,
:24:22
je vous aurais donné 10000 $ la pompe.
:24:24
Ça demande des mesures drastiques.
Ça va changer, ici.
:24:28
Allez, courez. Plus vite!
:24:31
Plus vite.
:24:33
Plus vite! Faites travailler ces jambes-là!
:24:36
Plus vite!
:24:39
Pas de bonbon! Ta mère l'a interdit!
:24:42
- Pas de bonbon.
- S'il vous plaît. Redonnez-le-moi.
:24:47
J'ai des yeux tout le tour de la tête.
:24:49
Allez, tas de femmelettes.
Va falloir que ça bouge plus que ça!
:24:54
Allez, plus vite.
:24:55
C'est quoi le rapport avec le soccer?
:24:59
Ça ne t'aidera en rien au soccer,
mais ça va sortir mes vidanges, compris?
:25:03
Allez, Beyonce, finissons-en
avec l'arrière de l'auto.
:25:06
On ne devrait pas plutôt jouer au soccer?
:25:09
Je ne vais pas jouer au soccer
avec une auto sale.
:25:13
- Allons, groupe.
- Allons-y, les Tigres.
:25:15
- On va les avoir.
- Montrons-leur ce qu'on sait faire.
:25:19
T'es génial.
:25:22
- Hé! Sam!
- Quoi?
:25:25
- Qu'y a-t-il?
- Comment ça va?
:25:27
- Bien.
- Bien.
:25:30
Pourquoi as-tu fait ça? Seigneur!
:25:32
Tu viens de frapper ton fils?
:25:35
Oui.
:25:40
- Arrêtez-les! Allez.
- Arrêtez-les!
:25:43
- Me suis-tu?
- Non.
:25:53
Secoue-toi, Sam. Reprends tes esprits.
:25:58
Vas-y, Jack, vas-y.