:26:01
- Oui.
- Beau travail, Jack!
:26:05
Ce but compte, n'est-ce pas?
:26:07
- C'est un vrai but.
- Alors, c'est un vrai but.
:26:09
Encore dix et on est en affaires.
:26:16
Regarde-moi, c'est moi l'arbitre.
:26:20
Très bien. Très drôle.
:26:22
On ne peut m'attraper, c'est moi l'arbitre.
:26:25
D'accord. Très drôle.
:26:27
Super. Tout le monde a bien ri? Bien!
Jouons maintenant!
:26:30
Désolé.
:26:31
- Ça vaut combien, tout ça?
- J'en ai aucune idée.
:26:43
Mon vieux!
:26:44
- 2, 4, 6, 8, qui...
- Taisez-vous, sales petits rats!
:26:47
- Ils montrent qu'ils apprécient.
- Oublie leur appréciation.
:26:50
Je veux gagner une partie de soccer.
:26:53
- D'accord.
- Je peux avoir ceci?
:26:55
- Oui, prenez-le.
- Super!
:26:58
On a fait une bonne partie.
:26:59
- C'était un bel effort.
- Allons-y.
:27:01
On les battra la prochaine fois.
:27:11
Très bien, tout le monde.
:27:12
J'aimerais avoir votre attention.
:27:14
J'ai un petit quelque chose pour les Tigres
:27:16
pour vous exprimer ma gratitude.
Un gros merci pour votre travail.
:27:21
- Excellent!
- Donc...
:27:23
t'as apporté quoi, Phil?
:27:25
- Des pinsons.
- Des poissons?
:27:28
Non. Des pinsons, des oiseaux.
Ce sont de petits oiseaux.
:27:33
Que chacun approche
et se prenne un pinson.
:27:37
Approchez, les gars.
:27:40
Vous allez les voir grandir sous vos yeux.
:27:45
- On doit les garder?
- Vous avez la chance de les garder.
:27:48
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle?
:27:50
Je vous souhaite la bienvenue à tous
:27:51
Éclatez-vous à la mi-saison de Buck
:27:52
au souper des parents de la ligue de soccer
de Highland Heights.
:27:58
Chaque année, on aime
que les entraîneurs montent sur scène