:27:01
On les battra la prochaine fois.
:27:11
Très bien, tout le monde.
:27:12
J'aimerais avoir votre attention.
:27:14
J'ai un petit quelque chose pour les Tigres
:27:16
pour vous exprimer ma gratitude.
Un gros merci pour votre travail.
:27:21
- Excellent!
- Donc...
:27:23
t'as apporté quoi, Phil?
:27:25
- Des pinsons.
- Des poissons?
:27:28
Non. Des pinsons, des oiseaux.
Ce sont de petits oiseaux.
:27:33
Que chacun approche
et se prenne un pinson.
:27:37
Approchez, les gars.
:27:40
Vous allez les voir grandir sous vos yeux.
:27:45
- On doit les garder?
- Vous avez la chance de les garder.
:27:48
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle?
:27:50
Je vous souhaite la bienvenue à tous
:27:51
Éclatez-vous à la mi-saison de Buck
:27:52
au souper des parents de la ligue de soccer
de Highland Heights.
:27:58
Chaque année, on aime
que les entraîneurs montent sur scène
:28:02
- et nous parlent de leur équipe.
- Super.
:28:04
Que diriez-vous si j'invitais
un nouvel entraîneur, très proche de moi?
:28:09
Je l'aime comme un fils.
Viens, monte ici, Phil.
:28:11
- Vas-y, Phil.
- Allez, Philly. Viens-t'en.
:28:14
Vas-y. Oui.
:28:17
Bon garçon.
:28:20
C'est bon de te voir.
:28:24
Merci, papa.
:28:26
Merci, Janice.
:28:29
Bonsoir,
:28:31
- je m'appelle Phil Weston.
- Et t'en as dedans!
:28:36
C'est grâce à ses vitamines.
:28:40
C'est très drôle, papa. C'est hilarant.
:28:43
- En remplaçant Benson...
- Il est devenu une femme, paraît-il.
:28:49
En réalité, personne ne sait où il est.
:28:51
Beaucoup de gens sont inquiets.
:28:56
Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle.