:14:01
Si tu brises une clavicule, c'est bien.
Ça va tenir les infirmiers occupés.
:14:04
Sinon, ils s'ennuient, t'as compris?
Tu m'entends?
:14:08
Hé! Phil.
:14:09
Ce n'est pas une bonne idée
de leur dire de blesser d'autres joueurs.
:14:14
Vous ne croyez pas?
:14:18
Vous ne devriez pas m'interrompre
quand je parle à mon équipe.
:14:21
Vous êtes mon adjoint, non?
:14:23
Vous êtes censé me seconder
et m'apporter du jus quand je le demande.
:14:26
- Maintenant, apportez-moi du jus.
- Tu sais à qui tu parles?
:14:29
- Je parle au préposé au jus.
- T'es devenu fou!
:14:31
Je ne suis pas fou. Je suis assoiffé.
:14:33
Va donc au diable!
:14:34
Non, vous, allez-y! Quand vous y serez,
:14:36
- ramenez-moi donc du jus!
- Je ne suis pas ton préposé au jus!
:14:40
- Oui, vous l'êtes!
- Non, je ne le suis pas!
:14:43
- Oui, vous l'êtes!
- Non! T'es devenu comme ton père!
:14:45
Je suis pas mon père!
:14:46
Si ce n'était des enfants,
je te botterais le cul!
:14:48
- Je peux en prendre!
- Je pars. Adieu.
:14:51
On se reverra,
M. Le grand entraîneur. Adieu!
:14:54
Je ne suis pas comme mon père!
Je suis gentil, compatissant,
:14:58
avec le coeur aussi gros que celui d'un lion!
:15:00
On se reverra, le préposé au jus!
Tout le monde dit adieu au préposé au jus.
:15:05
Envoyez-lui la main. Allez!
Les parents, aussi! Tout le monde!
:15:11
Bon. Les gars,
:15:14
je ne veux voir que des gagnants
sur le terrain. Qui en est?
:15:18
J'ai dit: "Qui est un gagnant?"
:15:19
- Moi.
- Je veux voir toutes les mains levées.
:15:22
- Moi.
- Super. Approchez.
:15:25
- Qui sommes-nous?
- Les Tigres.
:15:27
- Quoi?
- Les Tigres.
:15:29
Parfait. Brisons des clavicules. À trois.
:15:31
Un, deux, trois. Brisons des clavicules!
:15:34
Sur le terrain. Allons-y.
:15:36
- Ton père devient fou, tu sais ça?
- Plus vite!
:15:41
Ramassez cette cochonnerie, Tom.
Rentrez votre chemise!
:15:44
Que faites-vous?
Vous n'avez aucune fierté?
:15:47
Vous allez me faire une longueur.
:15:49
Faites le tour du terrain!
Je vous chronomètre.
:15:54
Courez plus vite!
:15:59
Plus vite!