:15:00
On se reverra, le préposé au jus!
Tout le monde dit adieu au préposé au jus.
:15:05
Envoyez-lui la main. Allez!
Les parents, aussi! Tout le monde!
:15:11
Bon. Les gars,
:15:14
je ne veux voir que des gagnants
sur le terrain. Qui en est?
:15:18
J'ai dit: "Qui est un gagnant?"
:15:19
- Moi.
- Je veux voir toutes les mains levées.
:15:22
- Moi.
- Super. Approchez.
:15:25
- Qui sommes-nous?
- Les Tigres.
:15:27
- Quoi?
- Les Tigres.
:15:29
Parfait. Brisons des clavicules. À trois.
:15:31
Un, deux, trois. Brisons des clavicules!
:15:34
Sur le terrain. Allons-y.
:15:36
- Ton père devient fou, tu sais ça?
- Plus vite!
:15:41
Ramassez cette cochonnerie, Tom.
Rentrez votre chemise!
:15:44
Que faites-vous?
Vous n'avez aucune fierté?
:15:47
Vous allez me faire une longueur.
:15:49
Faites le tour du terrain!
Je vous chronomètre.
:15:54
Courez plus vite!
:15:59
Plus vite!
:16:00
Allons-y! Bellissimo!
:16:05
Allons-y!
:16:07
- Par ici, Sun. Hunter!
- Il est là. Bien.
:16:27
Ta fierté en a pris un coup.
:16:30
- Quel effet ça fait?
- Sortez du terrain.
:16:32
Sortez du terrain, Tarzan.
:16:37
Je suis sorti.
:16:50
SCORPIONS - 2 - TIGRES - 2
:16:51
La défense! Allez, quoi!
Vous ne connaissez rien en défensive?
:16:57
- Papa?
- Quoi?
:16:58
Papa?
:16:59
- Pas maintenant, Sam.
- Puis-je y aller?