:17:02
Plus tard. Reste sur le banc.
:17:04
Allez! On y va, Gian Piero.
:17:08
Tu joues bien.
:17:14
- Tu peux lui coller aux fesses?
- Oui.
:17:16
J.J., Zack, tout le monde voit
ce qu'il faut faire d'eux?
:17:19
Quatre sur un, trois sur l'autre, d'accord?
II faut les neutraliser.
:17:24
Arrêtez-les.
:17:28
- Oui!
- Ouais!
:17:29
Oui!
:17:31
Oui! Parfait!
:17:36
Hé!
:17:38
- Vous venez d'envoyer un garçon au sol?
- Il est tombé!
:17:42
Faites-les niaiser!
:17:45
Faites des va-et-vient!
:17:54
Victoire! On fait les finales!
:17:56
Super!
:18:00
Perdants!
:18:03
Perdants. Vous êtes des perdants!
Des perdants!
:18:06
- On a gagné, Byong Sun!
- Non. Phil!
:18:11
Arrêtez!
:18:12
Tout le monde devrait en avoir un.
Faites passer.
:18:14
- C'est bon. Je le tiens.
- Faites passer!
:18:19
Chéri!
:18:20
C'est bon. Parfait. C'est fini. J'ai ça.
:18:23
- Tiens-le au sol.
- Phil!
:18:25
Va chercher la corde!
:18:27
- Mais qu'est-ce qui arrive à ton père?
- Je ne sais, mais je vais te dire une chose.
:18:31
Je ne boirai jamais de café de ma vie.
:18:38
Ouah!
:18:42
Quelle journée!
:18:44
Pourquoi tu bois tant de café?
:18:46
Chaque maison possède sa cafetière
en Europe. Ils en ont dans chaque pièce.
:18:50
Tu sais quoi, Phil?
II faut que tu arrêtes. Tu es surexcité.
:18:54
De quoi tu parles?
:18:55
Tu as traité de "perdants" des enfants
de dix ans.
:18:58
Je n'ai pas dit ça.
:18:59
Tu l'as crié dans le mégaphone.
On a entendu.