:25:00
Et l'arbitre a répondu... D'autres questions?
:25:04
Va-t'en. Plus vite que ça.
:25:09
Massimo a le ballon,
il essaie de le passer à son frère.
:25:13
Vas-y!
:25:15
Mais Buck Weston avait prévu le coup.
:25:17
Allez-y!
:25:20
Tous en défensive!
:25:23
Je viens de dire quoi, là?
:25:26
Bucky a le champ libre pour un tir direct.
Et c'est le but!
:25:29
Oui!
:25:30
Les Gladiateurs prennent les devants.
:25:32
Personne ne m'écoute?
:25:33
Les Italiens ont été déjoués.
:25:35
- Super.
- Ça c'est mon fils!
:25:39
C'est la mi-temps.
:25:44
Chérie, où étais-tu?
Je t'ai appelée deux fois.
:25:47
Pourquoi Sam n'a pas revêtu son habit?
:25:50
Alors, ça va?
:25:51
J'ai mis la matinée à le convaincre.
:25:53
S'il est ici, c'est pour soutenir l'équipe.
:25:56
- Il ne veut pas jouer pour moi?
- Il aurait adoré jouer pour toi,
:25:59
mais tu l'as laissé sur le banc.
Ça te dit quelque chose?
:26:02
Écoute, je voulais juste
qu'on se rende au championnat, que...
:26:07
Tu y es, Phil.
:26:13
Je ne pleure pas. C'est de la frustration.
:26:16
Ne t'inquiète pas.
Tu vas t'en tirer. Ça va aller.
:26:19
Si vous jouez en seconde moitié
comme en première,
:26:22
j'échange toute l'équipe
avec les Tigres l'an prochain.
:26:24
Je peux y aller maintenant?
J'ai des jambes neuves.
:26:27
Philly, je ne peux pas.
C'est un match de championnat.
:26:29
- Ne me dérange pas.
- J'ai pas joué non plus la semaine passée.
:26:33
Je t'ai promis
que tu jouerais la saison prochaine.
:26:36
- Vous êtes Gladiateurs?
- Ouais!
:26:37
- Dites-le.
- Nous sommes les Gladiateurs!
:26:39
- Encore!
- Nous sommes les Gladiateurs!
:26:41
C'est bon, reposez-vous.
Je veux que vous restiez concentrés.
:26:46
Ça va aller? Je sais que c'est dur.
:26:50
Salut, les amis.
:26:52
- Sam, tu penses que je pourrais te parler?
- J'imagine.
:26:56
- Chérie, est-ce que je peux?
- Bien sûr.