:26:02
Écoute, je voulais juste
qu'on se rende au championnat, que...
:26:07
Tu y es, Phil.
:26:13
Je ne pleure pas. C'est de la frustration.
:26:16
Ne t'inquiète pas.
Tu vas t'en tirer. Ça va aller.
:26:19
Si vous jouez en seconde moitié
comme en première,
:26:22
j'échange toute l'équipe
avec les Tigres l'an prochain.
:26:24
Je peux y aller maintenant?
J'ai des jambes neuves.
:26:27
Philly, je ne peux pas.
C'est un match de championnat.
:26:29
- Ne me dérange pas.
- J'ai pas joué non plus la semaine passée.
:26:33
Je t'ai promis
que tu jouerais la saison prochaine.
:26:36
- Vous êtes Gladiateurs?
- Ouais!
:26:37
- Dites-le.
- Nous sommes les Gladiateurs!
:26:39
- Encore!
- Nous sommes les Gladiateurs!
:26:41
C'est bon, reposez-vous.
Je veux que vous restiez concentrés.
:26:46
Ça va aller? Je sais que c'est dur.
:26:50
Salut, les amis.
:26:52
- Sam, tu penses que je pourrais te parler?
- J'imagine.
:26:56
- Chérie, est-ce que je peux?
- Bien sûr.
:27:03
Je me disais...
:27:07
Les adultes sont bons pour dire
à quel point les enfants se fourvoient.
:27:11
Mais, en vérité,
:27:13
ce sont parfois les adultes qui se trompent,
mais personne n'est là pour leur dire.
:27:19
- J'ai mal agi, Sam.
- Tu penses?
:27:22
Je me suis laissé complètement emporter.
:27:26
J'ai perdu de vue l'essentiel.
:27:31
Je m'en excuse.
:27:34
Je te demande juste de trouver
dans ton coeur la force de me pardonner
:27:38
et de me donner une deuxième chance.
C'est à toi de décider.
:27:43
D'accord.
:27:45
- Tu acceptes mes excuses?
- Bien sûr.
:27:49
Merci, mon vieux.
Super. Tu commences la seconde moitié.
:27:54
- Vraiment?
- Oh, oui.
:27:56
- Tu n'as pas peur de perdre la partie.
- Non, j'ai peur de te perdre, toi.