Kicking & Screaming

:09:11

-Sam, dᚠnám s mamou minútku?

:09:12

-Chceme si o nieèom pohovori.

:09:14

-Mhm.

:09:19

-Zo všetkých bláznivých vecí,
èo kedy môj otec spravil,

:09:21

je táto asi najhlúpejšia.

:09:23

-Myslím, viem, že je to ten
najsúaživejší èlovek na svete.

:09:26

-Ale toto už prehnal.
Ide ma rozhodi!

:09:30

-Ja, ja priam zúrim!

:09:33

-Som ako nejaké tornádo zlosti,
ktoré sa toèí vo vnútri!

:09:37

-A myslím, že mám nebezpeène vysoký tlak.

:09:41

-Som rada, že sa to stalo, ja...

:09:42

-Èože?
-Hej.

:09:44

-Ako to myslíš?

:09:45

-Kde sa podela moja žena?
Èo si robot?

:09:48

-Si nejaká robožena?

:09:49

-Nie, ja nie som robot.

:09:52

-Phil, zlato, viem, že sa hneváš,

:09:54

ale musíš sa na to pozrie
z tej lepšej stránky.

:09:56

-Pre Sama nebolo dobré,
keï hral v mužstve tvojho otca.

:10:00

-Teraz bude hra za Tigrov

:10:02

a bude ho to bavi.

:10:04

-Pozri, príliš si to berieš k srdcu.

:10:06

-Takže, ja mu to poviem, dobre?

:10:08

-Nie, nie, nie,
nie, nie, nie... ja

:10:11

ja mu to musím poveda.

:10:16

-Náhradník?!

:10:21

-Aby to, ale to ma naštvalo.

:10:25

-Sammy?
-Áno?

:10:26

-Ahoj.
-Ahoj.

:10:27

-Èo porábaš?
-Niè.

:10:29

-Internetové rande?
-Nie.

:10:31

-Nevesta z internetu?
-Nie.

:10:32

-Len žartujem.

:10:34

-Nuž, mám pre teba dobrú správu.

:10:38

-Budeš hra za iné mužstvo.

:10:40

-Už nie za Gladiátorov?

:10:42

-Nie.

:10:43

-Si u Tigrov.

:10:46

-Tigrov?
-Tak.

:10:48

-Sú poslední!

:10:50

-Hej, ale aspoò budeš èastejšie hra.

:10:53

-Starý otec ma predal?

:10:56

-Nie.

:10:59

-Teda, poèkaj.
Vlastne som rád, že sa to stalo.