:22:01
-Zlato, veï to bol len prvý tréning.
:22:02
-Bude to lepie.
:22:04
-Nie, bude to horie.
:22:05
-Musí tomu necha nejaký èas, Phil.
:22:07
-Nie. Viem to.
Bolo to strané.
:22:09
-Deti tam pobehovali.
:22:10
-Vôbec ma nepoèúvali.
:22:11
-Boli ako obrovskí toèiaci sa dervii.
:22:14
-A pritom ani neviem, èo je to ten dervi,
:22:16
ale presne, presne tak vyzerali.
:22:18
-A vie preèo?
Lebo ja nie som iadny tréner.
:22:21
-Veï ja vôbec neviem, èo mám robi.
:22:24
-Môj otec. On je tréner.
On sa vyzná v hre.
:22:27
-Je sebavedomý, chytrý,
:22:29
prefíkaný, dynamický,divoký,
brutálny, pomstychtivý.
:22:33
-Obluda.
:22:35
-A vyhrá skrz zastraovanie
:22:37
a silnej taktike, ak bude treba.
:22:39
-Ja nie som taký.
:22:42
-Vlastne, ani nikoho takého nepoznám.
:22:45
-Ty hej?
:22:50
-Take Paul, o èo ide?
:22:52
-Vlastne, som Phil.
:22:54
-Ty e nie si Paul?
:22:55
-Nie, volám sa Phil.
:22:56
-Veï to je jedno.
Tak sem s tým.
:22:58
-Nu, teda...
:22:59
-Mike!
:23:00
-Podr to.
:23:02
-Oh, nie, nie, v tomto dome
nie je dovolené fajèi.
:23:07
-Ja, ja, prepáète mi to pani Ditková.
:23:10
-Ja ho toho zbavím, zlato.
:23:14
-Mimochodom, trénujem futbalové
mustvo môjho syna,
:23:17
a, a ja, ja... nechceli
by ste mi pomôc.
:23:19
-Futbal?
:23:21
-Teda, chcel by som vás
za svojho asistenta.
:23:25
-Tvoj asistent?
:23:27
-Má ty vôbec predstavu, kto som, èo?
:23:29
-Máte pravdu, hlúpy nápad.
:23:30
-Ja, ja len potrebujem pomoc
:23:32
a vy ste predsa skvelý tréner.
:23:33
-Môj otec sa bude po mne
vozi celú sezónu a tak...
:23:35
-Oh, ho, ho, ho, tvoj otec?
:23:38
-Chce poveda, e budem
trénova proti tvojmu otcovi?
:23:40
-Tak, áno.
:23:41
-Mike, cítim dym!
:23:43
-Tu nikto nefajèí!
:23:44
-Mike!
-Pre Kristove rany!
:23:46
-Teda, bolo by to ty a ja
proti tvojmu otcovi?
:23:48
-No sú tam aj iné mustvá.
:23:49
-Mám a!
:23:50
-Nefajèi znamená nefajèi!
:23:52
-Ale no tak, Phil.
:23:54
-Vyhodím to cez okno, zlato.
:23:55
-Prepáète pani Di... mrzí ma.
:23:57
-Malo by vás!