:24:00
-Je to odporný, hnusný zlozvyk.
:24:03
-Môe so mnou poèíta.
:24:04
-Skutoène?
:24:05
-Spoloène ho dostaneme.
-Oh, výborne.
:24:10
-Vporiadku, Tigri.
:24:15
-Pozrite, kto je tu.
:24:18
-Pomôem vám.
:24:20
-Sieò slávy.
:24:22
-Chicago Bears?
:24:24
-Sammy Sosa?
:24:25
-Nie, nie, nie.
-No tak.
:24:26
-Nie, americký futbal.
:24:27
-Trénoval v sezóne 1986...
:24:29
...85.
:24:30
-85, Medveïov a vyhral
Super Bowl.
:24:33
-Je to Mike Ditka.
:24:36
-Poznáte Sammyho Sosu?
:24:37
-Hej sklapni, chlapèe!
:24:39
-Som tréner, ktorý vie,
èo sú to víazstvá.
:24:41
-Budete maka tak, ako
ete nikdy predtým.
:24:45
-Niektorí z vás si budú pria,
aby boli màtvi.
:24:46
-To je pravda.
:24:47
-Viem, e to znie èudne,
ale je to tak.
:24:49
-Flákaèov si dávam na raòajky
a ich kosti vyp¾úvam.
:24:52
-Pochúka!
:24:53
-Bude to tá najnároènejia
a najaia vec
:24:55
vo vaom ivote.
:24:57
-Ale vedzte, e na konci...
-Teraz poèúvajte...
:25:00
...na konci...
...na konci...
:25:01
...budete vy víazmi.
-Víazi.
:25:03
-Prisahám Bohu, bude víazi.
:25:05
-Dobre, teraz vetci vstaòte.
-Poïme.
:25:07
-Poïme, ruky sem.
:25:08
-Poïte, vetci.
-Ukáme im, èo sme zaè.
:25:10
-Take. Na tri.
Zá-ba-va.
:25:13
-Raz, dva, tri.
-Zá-ba-va.
:25:17
"Zábava"?
-Èo to má by?
:25:18
-Práve som to vymyslel.
:25:21
-Na zem, chcem vidie kliky, poïme.
:25:23
-Keby ste hrali za Medveïov,
:25:25
kadému by som naparil
10,000 dolárov pokuty.
:25:27
-Situácia si iada rázne opatrenia.
:25:28
-Budeme musie spravi nieko¾ko zmien.
:25:31
-Poïme, pohyb.
Pohyb! Rýchlejie! Rýchlejie!
:25:34
-Rýchlejie. Rýchlejie.
:25:37
-Pohyb. Pohyb.
Siahnite a na dno svojich síl!
:25:40
-Rýchlejie. Rýchlejie.
:25:42
-iadne sladkosti! Tvoja mama
vravela, e ich nesmie jes!
:25:44
-Prosím, vráte mi to.
:25:45
-iadne sladkosti.
-Prosím, nie. Prosím.
:25:50
-Hej! Ja mám oèi aj vzadu.
:25:53
-No tak poïme, dievèatká. Pohnite sa.
:25:55
-Poriadne potlaète. A do konca!
:25:57
-Poïme. Pohyb. Pohyb.
:25:59
-Ale tréner, ako mi to
pomôe pri futbale?