:33:00
-Neznáam ho od prvého momentu,
ako som ho uvidel.
:33:03
-Mono u skôr, lebo viem, e to bol on,
kto napísal
:33:06
"Ditka je vôl" na moju príjazdovú cestu.
:33:08
-Èo tu vôbec robí?
:33:09
-Si tu len preto, aby si ma natval?
:33:11
-Som rád, e ti to dolo.
:33:12
-A môe si by istý, e to je len zaèiatok.
:33:14
-Bude to ete omnoho horie.
:33:16
-Mono vo sne.
:33:19
-Hej, èo keby si vzal svoju peknú
mladú enuku a iel domov.
:33:22
-Ako si ju nazval?
:33:23
-Hej chlapi, prosím.
-To bol kompliment.
:33:25
-Povedal som, e je pekná
a e je mladá.
:33:27
-Je svetlom môjho ivota a
ty nebude o nej takto rozpráva.
:33:29
-Domov pôjdem kedy budem ja chcie.
:33:30
-Je to Mike Ditka, obor.
-Nemieaj sa do toho.
:33:32
-Vravím ti to naposledy.
Prac sa odtia¾to!
:33:34
-Kto ma prinúti?
-Ja.
:33:35
-Chováte sa ako...
:33:37
-Utàil som od èlena Siene slávy
Mika Ditku
:33:40
a nezloil som sa.
:33:42
-Iste, zakolísal som, ale nezloil som sa.
:33:44
-Má päste ako nákladné auto.
:33:47
-Poï sem...
:33:55
-Potrebuje relax.
:33:58
-Mala si vidie ten výraz
na tvári môjho otca.
:34:00
-Na nezaplatenie.
:34:01
-Lebo tá rana bola
urèená pre neho,
:34:03
a to je príjemný pocit.
:34:05
-Dobre Phil, nemuseli by sme, prosím,
:34:07
dnes veèer hovori o tvojom
otcovi ani o Ditkovi. Prosím.
:34:09
-Ja, ja... len si odpoèiò.
:34:13
-Má pravdu.
-Iste.
:34:14
-Prepáè.
-Dobre.
:34:16
-Len, zdá sa mi,
:34:23
e mi to prerástlo cez hlavu.
:34:26
-Dostal som ranu a bolí to.
:34:29
-Zlatko, tie deti potrebujú
skutoèného trénera.
:34:31
-Phil?
:34:32
-No?
:34:33
-Milujem a.
:34:34
-A èo to s tým má spoloèné?
:34:37
-Tak fajn, vzdávam sa.
Choï sa porozpráva s Ditkom.
:34:40
-Preèo? Veï on ma desí.
:34:44
-Pozrela si sa mu niekedy do oèí?
:34:46
-Alebo na jeho vlasy?
:34:48
-Nu, je trénerom u dlhý èas,
:34:50
pode¾ sa o svoje pocity s ním.
:34:52
-Mám ís so svojim
pocitom menejcennosti
:34:54
za Mikom Ditkom?
:34:55
-A èo iné ti zostáva?
:34:59
-Dobre. Má pravdu.