:34:00
-Na nezaplatenie.
:34:01
-Lebo tá rana bola
urèená pre neho,
:34:03
a to je príjemný pocit.
:34:05
-Dobre Phil, nemuseli by sme, prosím,
:34:07
dnes veèer hovori o tvojom
otcovi ani o Ditkovi. Prosím.
:34:09
-Ja, ja... len si odpoèiò.
:34:13
-Má pravdu.
-Iste.
:34:14
-Prepáè.
-Dobre.
:34:16
-Len, zdá sa mi,
:34:23
e mi to prerástlo cez hlavu.
:34:26
-Dostal som ranu a bolí to.
:34:29
-Zlatko, tie deti potrebujú
skutoèného trénera.
:34:31
-Phil?
:34:32
-No?
:34:33
-Milujem a.
:34:34
-A èo to s tým má spoloèné?
:34:37
-Tak fajn, vzdávam sa.
Choï sa porozpráva s Ditkom.
:34:40
-Preèo? Veï on ma desí.
:34:44
-Pozrela si sa mu niekedy do oèí?
:34:46
-Alebo na jeho vlasy?
:34:48
-Nu, je trénerom u dlhý èas,
:34:50
pode¾ sa o svoje pocity s ním.
:34:52
-Mám ís so svojim
pocitom menejcennosti
:34:54
za Mikom Ditkom?
:34:55
-A èo iné ti zostáva?
:34:59
-Dobre. Má pravdu.
:35:02
-Má pravdu, tak ako vdy.
:35:04
-Prepáè, pôjdem za ním.
:35:07
-Dobre?
-Dobre.
:35:08
-A Phil...
-No?
:35:10
...skús pred ním neplaka.
:35:15
-Hej, hej, spamätaj sa, dobre?
Chlape.
:35:18
-Nedá sa.
:35:19
-Ale mal by si sa,
lebo ináè odtia¾ padám.
:35:21
-Tu má, napi sa kávy.
:35:22
-Ja nepijem kávu, zuuje to cievy.
:35:25
-Káva je nápoj èíslo jedna
na celom svete.
:35:28
-Vetci ju pijú.
:35:29
-Dokonca aj malé deti v
Mexiku ju pijú!
:35:31
-Ja nie som malé diea v Mexiku.
:35:33
-Jasné? Ja vlastne ani
neviem kto som.
:35:37
-Pozeral som sa na seba v zrkadle
a viete èo som videl?
:35:41
-Èo!?
:35:42
-Niè!
:35:43
-Môj otec, on je niekto.
:35:45
-Nikdy som nebol pod¾a
jeho predstáv.
:35:48
-A èo je najhorie, ahám so
sebou Sama. Vlastného syna.
:35:53
-Hej!
:35:54
-Au!
:35:55
-Prestaò s tým,
nezaujíma ma to.
:35:57
-Preèo ma v poslednom èase
vetci len bijú?
:35:59
-Napi sa kávy, bude ti lepie.