:35:02
-Má pravdu, tak ako vdy.
:35:04
-Prepáè, pôjdem za ním.
:35:07
-Dobre?
-Dobre.
:35:08
-A Phil...
-No?
:35:10
...skús pred ním neplaka.
:35:15
-Hej, hej, spamätaj sa, dobre?
Chlape.
:35:18
-Nedá sa.
:35:19
-Ale mal by si sa,
lebo ináè odtia¾ padám.
:35:21
-Tu má, napi sa kávy.
:35:22
-Ja nepijem kávu, zuuje to cievy.
:35:25
-Káva je nápoj èíslo jedna
na celom svete.
:35:28
-Vetci ju pijú.
:35:29
-Dokonca aj malé deti v
Mexiku ju pijú!
:35:31
-Ja nie som malé diea v Mexiku.
:35:33
-Jasné? Ja vlastne ani
neviem kto som.
:35:37
-Pozeral som sa na seba v zrkadle
a viete èo som videl?
:35:41
-Èo!?
:35:42
-Niè!
:35:43
-Môj otec, on je niekto.
:35:45
-Nikdy som nebol pod¾a
jeho predstáv.
:35:48
-A èo je najhorie, ahám so
sebou Sama. Vlastného syna.
:35:53
-Hej!
:35:54
-Au!
:35:55
-Prestaò s tým,
nezaujíma ma to.
:35:57
-Preèo ma v poslednom èase
vetci len bijú?
:35:59
-Napi sa kávy, bude ti lepie.
:36:01
-Ja nechcem... Nechutí...
:36:08
-Nóó, hej, je dobrá.
:36:10
-Pomôe ti pozbiera sa.
:36:12
-Je to ivotabudiè,
ktorý poháòa ampiónov.
:36:16
-Tak a teraz mi povedz, v èom je problém,
:36:17
ale keï bude reva,
tak odtia¾to padám.
:36:20
-Ja, ja to nedokáem. Nie som tréner.
Nedokáem porazi svojho otca.
:36:23
-Preèo by si nedokázal,
veï je to len èlovek.
:36:26
-Trénovanie, Paul,
nie je niè ¾ahké.
:36:28
-Phill.
:36:29
-To je jedno, je to nároèné.
:36:30
-Keï prehráva,
vetko ide dole vodou.
:36:32
-Poèúvaj ma, keï to prekoná
:36:34
a zvíazí, tak je to ten
najlepí pocit na svete.
:36:36
-Je to ako vyhra Super Bowl.
:36:38
-Naozaj?
-Áno, naozaj.
:36:39
-Problém je, e máme v tíme
bandu nemehiel.
:36:41
-Daj mi tri roky, potom
z nich nieèo bude.
:36:43
-Prepáète.
:36:44
-Ale mám dobrý nápad.
:36:46
-Pôjdeme skratkou a poriadne to
tvojmu starému natrieme.
:36:50
-Ale budeme na to potrebova
nejaké èerstvé mäso.
:36:53
-Fajn.
:36:54
-Len pokraèuj a nikdy z teba
nebude dobrý mäsiar.
:36:57
-Maria, prosciutto,
u je takmer desa.
:36:59
-Dobre.