:14:01
C'est une affreuse méprise,
c'est certain.
:14:03
C'est tout simplement
que je n'ai plus de salaire.
:14:05
C'est terrible, mais bon.
Ann, je peux vous appeler Ann ?
:14:11
Est-ce que par hasard,
vous ne feriez pas un 36 ?
:14:17
Non, Seigneur !
Vous vous méprenez...
:14:20
Miss Darrow, je vous en prie.
Je ne suis pas ce genre d'hommes.
:14:23
Quel genre d'hommes êtes-vous ?
:14:25
Le plus fiable qui soit,
je suis producteur de films.
:14:28
Croyez-moi, aucune fourberie.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
:14:32
Je vous en prie.
:14:41
Imaginez, Ann.
Un aventurier voguant vers l'Asie.
:14:45
Votre film sera tourné en Asie ?
:14:48
À Singapour.
:14:51
À bord, il remarque
une mystérieuse jeune fille.
:14:54
Elle est magnifique, fragile, torturée
:14:58
et elle ne parvient pas
à se défaire du sentiment
:15:01
que des forces incontrôlables
la poussent vers un chemin bien précis.
:15:05
Comme si toute son existence
n'avait été que le prélude à cet instant
:15:11
et à cette rencontre décisive.
:15:17
Contre toute raison,
:15:19
elle tombe amoureuse
:15:21
Oui.
:15:22
Mais sans illusion aucune.
:15:25
Croit-elle en l'amour ?
Au fond, elle n'en sait rien.
:15:30
Vous croyez ?
:15:31
Le fait d'aimer quelqu'un
est sans espoir.
:15:34
Pourquoi cela ?
:15:35
Les bonnes choses
ne durent qu'un temps, Mr Denham.
:15:43
Vous êtes donc intéressée !
Parfait, affaire réglée.
:15:45
Sans vouloir vous brusquer,
nous sommes pressés.
:15:48
Ann, vous êtes parfaite,
regardez-vous...
:15:51
Une telle tristesse, c'est unique.
:15:54
Vous allez les faire fondre, Ann.
Vous allez leur briser le cur.
:15:58
C'est là que vous avez tort,
Mr Denham.