:29:00
Excusez-moi, je ne suis pas...
- Vous savez...
:29:01
Un rat de bibliothèque,
le nez dans les bouquins...
:29:09
Je suis enchanté moi aussi,
Miss Darrow.
:29:25
Bon Dieu !
:29:51
Elle est accoudée au bastingage,
elle ne sait pas encore
:29:56
que leur navire les mène
à la catastrophe. Tu me suis ?
:29:59
Là, elle se retourne.
:30:02
Le second s'avance vers elle
en titubant
:30:05
Il a un couteau planté dans le dos.
:30:08
Attends.
Le second, on le fait disparaître ?
:30:11
Sous réserve qu'elle sache
à quoi il ressemble.
:30:14
Allez, Jack.
L'erreur est humaine.
:30:16
D'autant qu'Ann
est myope comme une taupe.
:30:19
Je blaguais, Carl.
- Donc elle est glacée d'effroi.
:30:22
Elle doit détourner le regard
:30:26
et elle l'aperçoit au large.
:30:30
Qu'est-ce qu'elle voit ?
:30:33
Quoi ?
:30:39
L'île.
:30:44
On va tourner sur une île ?
:30:47
Depuis quand, cette lubie ?
:30:49
S'il te plaît, pas si fort.
:30:51
Je ne tiens pas
à effrayer tout l'équipage.
:30:55
De quoi pourrait-il avoir peur ?
:30:57
Cette île a un nom ?
:30:59
Elle un a un
et je vais te dire, Jack.