:04:05
É este o homem.
:04:12
Precisamos ferrar estes
cavalos, necessitamos comida e pagaremos.
:04:19
Disse que sim.
:04:38
O ferreiro é o homem que procuras.
Chama-se Bellan.
:04:42
Mas creio que ele está de luto.
:04:44
O Enterro que passamos no caminho
era da sua esposa...
:04:47
... o filho morreu.
:04:49
Não aguentou a dor da perda e suicidou-se.
:04:52
Aconselhas o mesmo
que aconselhas-te no caminho?
:04:58
Sim, milorde!
:05:06
O que diz aquilo?
:05:08
"Que homem é um homem se
não melhora o mundo?"
:05:11
Deixem-me com este homem.
:05:21
Lamento que tenha perdido a
sua esposa e o seu filho.
:05:26
Eu também tenho sofrido perdas.
:05:35
Alguns dizem que Jerusalém é o
centro do mundo para pedir perdão.
:05:41
Para mim é aqui. Agora.
:05:59
Eu conheci a tua mãe.