:06:00
que é seu relacionamento.
:06:04
Que pena, amava suas festas.
:06:06
É muita coisa para nós
no momento.
:06:09
- Com o bebé.
- E o restaurante.
:06:11
Vamos fazer um acordo,
dêem a festa que eu cuido de tudo.
:06:14
Providencio bufê, decoração,
até ligo para os convidados.
:06:18
Deixem-me fazer isso, vai.
:06:22
Se é tão importante para você,
querida.
:06:24
- Obrigada! Obrigada!
- Obrigado.
:06:28
- Temos muito trabalho.
- Não ia cuidar de tudo?
:06:44
- Aceita alguma coisa, Jack?
- Não, obrigado.
:06:52
Eu não quero nada, obrigada.
:06:55
O que foi aquilo?
:06:57
É a manifestação externa
da sua grande decepção comigo...
:07:01
- com aquele caso do ecstasy.
- Ainda estás a pensar nisso?
:07:05
Não fala comigo há semanas.
Por isso a casa anda meio fria.
:07:11
Ela vai esquecer um dia.
Ela sempre esquece.
:07:14
Ok.
:07:17
Queres fazer alguma coisa?
Vamos ao cinema?
:07:22
Eu adoraria,
óptimo jeito de comemorar.
:07:26
- Comemorar?
- Terminei as inscrições hoje.
:07:30
Acabei de entregar.
A redacção quase me matou.
:07:34
Se tiver que escrever de novo
"Como me vejo em 10 anos"...
:07:38
vou escrever: "morto".
:07:40
Pois escrever sobre isso
me levaria ao suicídio.
:07:46
Jóia. Que óptimo.
Parabéns.
:07:50
O que vamos ver?
:07:53
Quero ver aquele filme gay
com Dean Cain.
:07:56
Segundo os críticos está fogo.
Parece nota dez. O que acha?
:07:58
Parece uma boa.