Kiss Kiss Bang Bang
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:07:01
- com aquele caso do ecstasy.
- Ainda estás a pensar nisso?

:07:05
Não fala comigo há semanas.
Por isso a casa anda meio fria.

:07:11
Ela vai esquecer um dia.
Ela sempre esquece.

:07:14
Ok.
:07:17
Queres fazer alguma coisa?
Vamos ao cinema?

:07:22
Eu adoraria,
óptimo jeito de comemorar.

:07:26
- Comemorar?
- Terminei as inscrições hoje.

:07:30
Acabei de entregar.
A redacção quase me matou.

:07:34
Se tiver que escrever de novo
"Como me vejo em 10 anos"...

:07:38
vou escrever: "morto".
:07:40
Pois escrever sobre isso
me levaria ao suicídio.

:07:46
Jóia. Que óptimo.
Parabéns.

:07:50
O que vamos ver?
:07:53
Quero ver aquele filme gay
com Dean Cain.

:07:56
Segundo os críticos está fogo.
Parece nota dez. O que acha?

:07:58
Parece uma boa.
:08:02
Responda uma coisa.
Já terminou as suas inscrições?

:08:08
- Quase. Por quê?
- Quase quanto?

:08:13
Só falta a redacção.
:08:16
A Srta. Watson disse
que você não entregou nada.

:08:21
Eu disse que não podia ser,
é favorável ao ensino superior.

:08:25
- Totalmente.
- Para que faculdade está a trabalhar?

:08:27
- Muitas.
- São respostas vagas.

:08:29
Por que tantas perguntas?
:08:31
Sabia que tem prazo
e que está quase a terminar?

:08:34
Não chateia.
:08:40
Sabes, não estou muito a fim
de ir ao cinema.

:08:45
Pode ficar para depois?
:08:49
Claro.
:08:54
Eu depois ligo.

anterior.
seguinte.