:15:00
Contrate um acompanhante.
:15:02
Pelo que sei,
não posso ir a qualquer lugar.
:15:04
Eu tentei, mas não tinha
ninguém apresentável.
:15:07
E se eu rompesse com você?
O que faria?
:15:09
Faça o que quiser,
você vai comigo e pronto.
:15:13
- Fascista.
- Medroso.
:15:14
- Vamos ao menos nos divertir?
- Eu acho que não.
:15:19
Por que não diz que não pode ir
a essa festa...
:15:22
e vamos à festa dos Leery?
:15:24
Pois diminuiria minhas hipóteses
de entrar na faculdade.
:15:31
Se é assim...
:15:35
Sabe como essa festa é
importante para mim.
:15:37
- Eu sei.
- E num relacionamento...
:15:42
às vezes temos que fazer coisas
que não gostamos pelo outro.
:15:49
Eu acho uma chatice jantar
com os seus pais aos domingos.
:15:53
Calma aí, acha que eu gosto?
:15:56
Podemos parar de ir
quando quiser.
:15:58
Ainda está a tentar não ir
à festa.
:16:00
Estou mesmo. Está funcionando?
:16:02
É como ver um acidente
de comboio.
:16:06
Vamos.
:16:14
Estes presentes são para você
dos seus pais.
:16:19
Já chegou o Natal?
:16:23
Aí tem um suéter
que mamãe comprou na Barneys.
:16:27
Mas foi a empregada
que escolheu.
:16:33
Uma jóia. Provavelmente
presente do papai.
:16:36
Aposto que foi devolvida
por alguma secretária vadia...
:16:40
que não gostou de estar a ser
paga pelos serviços prestados.
:16:44
Lembra-me de mandar
um cartão a agradecer.
:16:46
Vá abri-los no seu quarto.
:16:48
Tenho uma ideia melhor.
Doe para alguém que precise.
:16:52
Não é uma atitude apropriada
para o Natal, menina.
:16:56
Feliz Natal, merda!
:16:59
É uma das pirralhas
mais mimadas e egoístas...