:19:00
Talvez possamos falar com ela
e convencê-la.
:19:03
Não vai dar certo.
Minha neta é teimosa demais...
:19:05
para aceitar
qualquer tipo de intervenção.
:19:08
Eu sei.
Tem alguma ideia melhor?
:19:13
Tenho, mas vou precisar
da sua ajuda.
:19:40
Quase me matou de susto,
garoto!
:19:43
Desculpa, eu bati,
mas não ouviu.
:19:44
- Por que não foi embora?
- Porque queria lhe falar.
:19:48
Se veio me perguntar
se dormi com Marilyn Monroe...
:19:51
- pode voltar por onde veio.
- Não é nada disso.
:19:56
- Dormiu?
- Em que posso ajudá-lo?
:20:02
- Preciso de um conselho.
- Tentou um grupo de ajuda?
:20:07
Vai demorar mais
do que eu queria.
:20:10
Aceita um refrigerante,
Sr. Leery?
:20:13
Não, obrigado, estou bem.
:20:16
Estou pronto
para dar conselhos. Sente-se.
:20:25
Preciso escrever uma redacção...
:20:28
para uma inscrição para a escola
de cinema USC.
:20:32
E isso está me matando.
:20:36
Não consigo de jeito nenhum
responder a pergunta...
:20:38
"Por que quer ser director
de cinema?"
:20:40
- Por que, garoto?
- O problema é este.
:20:42
Não estou conseguindo
expressar-me.
:20:44
Então é melhor ir trabalhar
no McDonald's.
:20:51
Preciso saber porque parou
de fazer cinema.
:20:55
- O que isso tem a ver?
- Eu também parei.
:20:58
Que trágica perda.