:21:00
Estou a falar sério,
Sr. Brooks.
:21:04
Estava a todo vapor,
nada ia me parar e daí...
:21:12
a vida atrapalhou.
:21:16
Pode-se dizer
que tive uma crise de fé.
:21:19
Crise de fé?
:21:22
É jovem demais para isso, não?
Você tem o quê? 15 anos?
:21:24
- 17.
- 17 e já teve uma crise de fé.
:21:28
Sabe...
:21:33
achei que estávamos além disso,
que progredimos, mas não.
:21:38
Seja lá o que aconteceu...
:21:39
isso o tornou uma pessoa
que acaba com um jovem...
:21:42
cujo erro foi equiparar talento
com sabedoria e bondade.
:22:02
Você está bem?
:22:04
Claro.
:22:09
Podemos ir embora,
mas seria muita covardia.
:22:12
Mas extremamente atraente.
:22:18
- Está a rir feito parvo.
- Eu sei, não posso evitar.
:22:21
Por quê?
:22:22
Porque sou o único desta festa
a acompanhar Audrey Hepburn.