:22:02
Você está bem?
:22:04
Claro.
:22:09
Podemos ir embora,
mas seria muita covardia.
:22:12
Mas extremamente atraente.
:22:18
- Está a rir feito parvo.
- Eu sei, não posso evitar.
:22:21
Por quê?
:22:22
Porque sou o único desta festa
a acompanhar Audrey Hepburn.
:23:08
Entra!
:23:11
- Achei que ia encontrá-lo aqui.
- E aí, e a festa?
:23:14
Está faltando uns gatinhos.
Venha provar meu eggnog.
:23:19
Eu já vou.
:23:25
- Você está bem?
- Só estou...
:23:30
- pensando.
- Sobre?
:23:33
Sobre o que disse outro dia.
O que aconteceu comigo?
:23:38
Presto para uma das melhores
escolas do país e nem sei se quero ir.
:23:43
Não sei se mereço.
:23:45
- Sabe o que está parecendo?
- O quê?
:23:48
Parece um gajo que terminou
com a namorada...
:23:51
e está feliz por ter terminado.
Ao menos, é o que diz.
:23:54
E ele não pára de falar
que está melhor sem ela...
:23:57
só que não consegue parar
de falar dela.