:27:04
Fica em Bilbau, querida,
em Espanha.
:27:08
Sim, mas não tem importância,
o que importa é o prédio.
:27:13
É uma construção espantosa.
:27:18
É uma combinação extraordinária
de formas que se cruzam.
:27:22
É uma manifestação divina
da arquitectura.
:27:25
Sei lá. Para mim, aquilo parece
uma alcachofra gigante.
:27:32
- Sério, parece mesmo.
- Já esteve lá?
:27:35
Não, mas meu irmão é fã
de arquitectura...
:27:37
e curte esses livros de arte.
Eu vi as fotos.
:27:41
E lhe digo que parece
uma alcachofra gigante.
:27:52
Alcachofra gigante!
Tem razão, parece mesmo.
:28:13
Tremendo arrasta-pé, heim?
:28:19
Quer entrar?
:28:21
- Odeio lugares movimentados.
- Por que não é surpresa?
:28:25
Em que posso ajudar?
:28:31
- Kiss Kiss Bang Bang?
- É Pauline Kael.
:28:35
A melhor crítica que há.
Explica melhor do que o faria.
:28:38
- O quê?
- O porquê.
:28:42
Quando era garoto, amava passar
os sábados no cinema.
:28:46
Porque deixei a cidade
no dia em que me formei...
:28:49
e peguei um comboio
para Los Angeles.
:28:52
Porque quase chorei a primeira vez
que entrei num estúdio.
:28:56
E porque chorei a primeira vez
que gritei: "acção".