:18:02
¿Sabes a quién me recuerdas?
A mi viejo.
:18:06
Era buena gente. Yo lo quería,
pero era un imbécil.
:18:09
Nunca ambicionó nada
y nunca tuvo nada.
:18:11
¿Qué has logrado, Riley? Nada.
Yo tendré mi propio hogar.
:18:15
Mi propio hogar, maldita sea.
:18:17
Estás soñando.
No te lo permitirán.
:18:19
Y a mí tampoco.
Somos indeseables.
:18:21
Ya veremos.
:18:23
¿No es hora? ¿No es hora
de vivir en Fiddler's Green?
:18:43
Soy DeMora. Provisiones.
:18:44
- ¿Qué contienen?
- Artículos esenciales.
:18:49
Para Kaufman.
:18:56
Marquen la fecha
en su calendario.
:18:57
El Sr. Kaufman invita...
:18:59
a todos los residentes
al baile de máscaras...
:19:01
del Día de los Muertos.
:19:02
Se prohíbe venir
como uno mismo.
:19:05
Es caro. Mira eso.
:19:07
¿Te gusta?
:19:10
Lo sabía.
:19:25
Deténgase, señor.
:19:28
Es hora de irse, Deke.
:19:29
Lo necesitas para volver.
:19:31
Dije que era hora de irse.
:19:35
Hola, guapo.
:19:38
"Nadie viene al Padre,
sino por mí", dijo el Señor.
:19:41
Riley, ¿quieres un trago?
:19:43
Mírame. Se ve que un trago
me vendría bien.
:19:47
Ve adelante, Charlie.
:19:50
- Te veré más tarde.
- ¿Dónde vas?
:19:54
Tengo un asunto sobre un auto.
:19:59
¿Un auto?