:19:01
del Día de los Muertos.
:19:02
Se prohíbe venir
como uno mismo.
:19:05
Es caro. Mira eso.
:19:07
¿Te gusta?
:19:10
Lo sabía.
:19:25
Deténgase, señor.
:19:28
Es hora de irse, Deke.
:19:29
Lo necesitas para volver.
:19:31
Dije que era hora de irse.
:19:35
Hola, guapo.
:19:38
"Nadie viene al Padre,
sino por mí", dijo el Señor.
:19:41
Riley, ¿quieres un trago?
:19:43
Mírame. Se ve que un trago
me vendría bien.
:19:47
Ve adelante, Charlie.
:19:50
- Te veré más tarde.
- ¿Dónde vas?
:19:54
Tengo un asunto sobre un auto.
:19:59
¿Un auto?
:20:13
Bueno, ésta es la situación.
:20:15
Los ríos protegen dos lados.
Los puentes están cerrados.
:20:19
Ésta es la única entrada,
el "Gollete".
:20:22
¿Está todo cercado?
:20:23
Un kilómetro, ida y vuelta.
:20:27
- ¡Un hediondo! ¡A las 1 2!
- Mierda.
:20:32
Ya no vienen muchos.
:20:34
Parece que aprendieron
que no pueden entrar.
:20:39
Vuélale la cabeza, carajo.
:20:49
Están tolerando
los abusos de Kaufman.
:20:51
Lustran sus zapatos,
planchan sus pantalones.
:20:54
Él no lo construyó,
¡se apoderó del edificio!
:20:57
Se quedó con lo mejor
y nos dejó una pocilga.