:20:13
Bueno, ésta es la situación.
:20:15
Los ríos protegen dos lados.
Los puentes están cerrados.
:20:19
Ésta es la única entrada,
el "Gollete".
:20:22
¿Está todo cercado?
:20:23
Un kilómetro, ida y vuelta.
:20:27
- ¡Un hediondo! ¡A las 1 2!
- Mierda.
:20:32
Ya no vienen muchos.
:20:34
Parece que aprendieron
que no pueden entrar.
:20:39
Vuélale la cabeza, carajo.
:20:49
Están tolerando
los abusos de Kaufman.
:20:51
Lustran sus zapatos,
planchan sus pantalones.
:20:54
Él no lo construyó,
¡se apoderó del edificio!
:20:57
Se quedó con lo mejor
y nos dejó una pocilga.
:21:00
Pero si fuéramos muchos,
si nos uniéramos...
:21:04
¡podríamos hacerla habitable!
:21:06
Papá, mira quién está aquí.
:21:09
¡Riley Denbo!
Trabajábamos juntos.
:21:13
Trayéndoles palillos
de dientes a los cabrones.
:21:15
Y comida
y otras cosas para todos.
:21:19
Únanse a nosotros, Riley.
Los dos.
:21:21
Juntos seríamos incontenibles.
:21:23
Nadie es
incontenible, Mulligan.
:21:25
Te preocupa no poder entrar.
Pero ¿ves eso?
:21:28
Todos estamos encerrados.
:21:30
Quiero un mundo
sin alambradas.
:21:33
- Antibióticos para tu hijo.
- Gracias.
:21:42
- ¿Estás bien, hijo?
- Sí, papá.
:21:56
¡Tranquilo, Knipp! ¡Tranquilo!
:21:58
Sr. DeMora. El Sr. Kaufman
no está en casa. Y oí...