:53:01
Construí murallas
para protegerlo.
:53:04
Contraté soldados
y los hice entrenar.
:53:07
Contuve al pueblo dándoles
juegos y vicios.
:53:12
Eso cuesta dinero.
:53:13
Pero lo gasté
porque era mi responsabilidad.
:53:16
¿Sabes cómo se define
la palabra responsabilidad?
:53:20
Hay que hacer
lo que haya que hacer.
:53:26
Sé que nunca llegaré
a ser alguien.
:53:29
Nunca estaré en la lista...
:53:31
de gente destacada
porque nunca hago nada.
:53:33
Ni una sola cosa.
:53:36
De no ser por este camión,
estaría...
:53:38
como ese pobre mexicano.
:53:40
Cholo,
puede que Kaufman no pague.
:53:43
Pagará.
:53:45
De lo contrario, sabe que
me declararé en yihad.
:54:09
Dobla en la Ruta 6.
:54:11
¿Cómo sabes dónde ir?
:54:14
- Este aparato.
- Genial.
:54:25
¿Desde cuándo no salías?
:54:28
Nunca había salido.
:54:31
He vivido en la ciudad desde
que era una verdadera ciudad.
:54:37
Para.
:54:42
Apúntales, Charlie.
:54:45
Ustedes trabajan
para Kaufman...
:54:46
y yo también.
:54:48
Mi misión es parar a Cholo.
:54:49
La suya es traer el camión,
conmigo o sin mí, ¿verdad?
:54:54
- Sin ti, no.
- Quiere decir que sí.
:54:56
Esto es lo que va a pasar.
:54:58
Yo cumpliré, pero ustedes no.