:50:01
Pití je na mì.
Pití pro vechny.
:50:04
ampáòo.
Kurva, dobrá výstroj.
:50:07
Ale já byl neoblomný v zachování
té atrakce pro své kámoe.
:50:13
Na rautu potkal Jimmy
:50:16
ministra rozvoje z nìjaké ubohé republiky,
:50:20
co lovil na západì nìjaké kefty.
:50:23
Nabízeli obrovské pøírodní zdroje.
Investice pro toho pravého..
:50:28
Z Timbuktu poslali svoje mue,
aby vysvìtlili vechny detaily.
:50:32
Zisky, podíly, dlouhodobé a krátkodobé investice.
:50:37
Dokonce z nìj udìlali èestného obèana.
Jednoho z jejich kmene.
:50:43
Co jsme ale nevìdìli,
dokud to neskonèilo v slzách,
:50:47
e v zemi jsou komunistiètí vzbouøenci,
:50:50
a kontrolují oblasti kolem dolù.
:50:54
patné zprávy ohlednì naeho
malého podniku, Jime.
:50:56
Komunisti prolomili.
:50:58
Smìøují k hlavnímu mìstu,
skoro bez odporu.
:51:01
O èem to, kurva, mluví?
:51:03
Doneslo se mi,
e plánovali puè.
:51:05
Poslední rána z milosti
øekl jsem Jimmymu.
:51:07
- Je po vem.
- Kurva drát!
:51:09
- Uklidni se.
- Musím odtud rychle dostat svoje prachy.
:51:13
Jako kdyby to byla nìjaká praseèí banka.
:51:17
Pak jsem mu vysvìtlil, e to není moné.
Mysleli jsem, e jsme koupili vládu.
:51:21
Moná jim nìkdo udìlal lepí nabídku.
Zapomeò na to.
:51:24
Jednou jsi dole, jednou nahoøe.
:51:26
O kolika penìzích tady mluvíme?
:51:28
Je to jen pùl melounu, Jime.
:51:30
- Je tam daleko víc.
- Kolik?
:51:34
- 13.
- 13 èeho?
:51:37
- 13 milionù liber. Jsem v prdeli.
- To ses kurva zbláznil?
:51:43
13 milionù liber!
Jak mùe být takový blbec?
:51:51
Dostal jsi za vyuèenou,
jeho výsost se k tobì obrátila zády.
:51:54
- Jako, kdyby Amík kupoval most v Londýnì.
- Takhle se mnou nemluv.
:51:57
Obvinil mì z toho.
:51:59
To není náhoda.
Potkal jsem je na tvém turnaji.