Layer Cake
prev.
play.
mark.
next.

:11:09
Malo privatnosti, molim, Angelo.
:11:20
Što želiš, sinko?
:11:24
- Oprostite?
- U životu. Što želiš?

:11:28
Priliku za titulu?
Sjedalo kraj banda?

:11:36
Pa, ne znam, g. Price.
To je vrlo opširno pitanje.

:11:42
Toèno, opširno. Dobar odgovor.
:11:44
Prije više godina, ljudi bi mislili
da si homoseksualac,

:11:48
kada bi koristio rijeè "opširno".
:11:50
- Nisi homoseksualac, zar ne?
- Ne.

:11:52
- Ne kasniš s najmom?
- Ne.

:11:56
Ne, nisam ni mislio.
:11:58
Nema zla u tome, valjda.
Vremena se mijenjaju.

:12:03
Znaš zašto ljudi poput tebe
ne mogu izaæi iz posla?

:12:10
Jer zaraðujete previše novca
ljudima poput mene.

:12:14
U svakom sluèaju, prelazim na poantu.
Trebam uslugu.

:12:18
Trebam nekog tko fino, glatko radi.
:12:21
Ne nekog jeftinog brbljavca
koji æe previše buèiti.

:12:25
- Bilo bi mi zadovoljstvo, g. Price.
- Jimmy. Možeš me zvati Jimmy.

:12:30
Sada, ta usluga. Iskreno govoreæi, nije
za mene. Za mog dobrog prijatelja je.

:12:35
Kao krvna braæa smo.
Išli smo skupa u školu.

:12:40
On je sada ispravan igraè.
:12:42
Bacio se na nebodere.
Žena mu je plave krvi.

:12:45
Dat æu ti naslutiti. Eddie Temple.
Znaèi li ti to ime štogod?

:12:51
- Znam na koga mislite.
- Eddie ima kæer.

:12:54
Charlie, blagoslovljena bila.
:12:56
Svjetlo njegovog života.
Obožava zemlju po kojoj ona hoda.


prev.
next.