Layer Cake
prev.
play.
mark.
next.

:18:02
Ne budi tako konzervativan.
Crna je super ideja.

:18:05
Bok. Gledaj tko je to.
Sjedni. Pridruži nam se.

:18:08
- Možemo li poprièati?
- Naš turobni broker je došao.

:18:12
Hugo, slijedi me.
:18:14
Ne idite nikuda. Vraæam se.
Popijte još malo šampanjca.

:18:17
Posebno ti.
Volim kada si pijana.

:18:22
- Ti si majstor toga.
- Što namjeravaš?

:18:26
Uvaljujemo jedan dio onim
mladim amerièkim ptièicama.

:18:29
- Tko sam ja danas?
- Grof iz Oxforda.

:18:31
- Grof iz Oxforda.
- Jebeno.

:18:35
- Kakav je onda ovo posao?
- Malo je èudno.

:18:38
Možeš li mi brzo
naæi nekoga?

:18:40
- Koliko brzo?
- Brzo za 20 tisuæa.

:18:45
Osvojio si našu pozornost.
:18:52
O, jako lijepo.
Pretpostavljam da je ovo deèko?

:18:56
Malo je neobièno za tebe.
Što se dogaða?

:18:58
- Nema veze. Možeš to?
- Da.

:19:03
Sve je isto, sve su to jebeni narkiæi.
:19:07
Baci im par funti, kašljat æe.
:19:10
- Ima li išta drugo?
- Ne.

:19:12
Moramo se vratiti poslu, stari.
:19:17
Gledaj...
:19:18
U redu, èovjeèe. Ja sam Dukeov neæak.
:19:23
Sjeæaš me se? Sidney.
:19:25
Sidney. Da. Bok, èovjeèe. Kako si?
Ja baš idem. Ugodnu noæ ti želim.

:19:29
Kako ti ide?
Što radiš ovdje?

:19:31
Èuo sam da posluješ s mojim
ujakom, Dukeom.

:19:34
Zašto ne objaviš to
cijeloj jebenoj sobi?

:19:41
- Ovo je Tammy.
- Tko ti je frend, Sidney?

:19:44
On je frend mog ujaka, Dukea.
Baš ide.

:19:47
Da, pa, popij piæe prije
nego što odeš, može?

:19:53
- Da, u redu.
- Imam VIP dolje.


prev.
next.