Layer Cake
prev.
play.
mark.
next.

:41:03
Kako si dobio ovaj broj?
:41:05
Laðar Paul mi je dao tvoj broj,
na kraju.

:41:10
Vjerujem da imaš neke stvari
koje pripadaju mom zaposleniku,

:41:13
i s tobom trebam prièati o vraæanju
te robe,

:41:17
koju je ukrao tvoj pomoænik, Duke.
:41:20
Dragane, Duke nema ništa sa mnom.
:41:24
G. Duke je došao u Amsterdam,
koristio tvoje ime, rekao da radi za tebe.

:41:32
- Slušaš li?
- Dragane...

:41:39
Imam ideju. Zašto ne svratiš
na doruèak?

:41:43
Istisnut æu ti sok od naranèe
i prièat æemo kao odrasli.

:41:47
- Kako to zvuèi?
- Vrlo gostoljubivo.

:41:51
- Znaš li gdje ja živim?
- Ne.

:41:52
Pa, odjebi, onda.
:42:05
Duke je nestao.
On je jebena odgovornost.

:42:08
Svinje su po svuda.
Ovo je trebalo biti lako.

:42:11
Smiri se, Gazza.
Siguran sam da je Duke dobro.

:42:15
Pa, imaš 48 sati da naðeš kupca
ili ih šaljem natrag, OK?

:42:19
Slušaj.
Nemoj uèiniti ništa glupo, Gazza.

:42:22
Nije vrijedno toga. Otišli
smo u podzemlje, van dosega radara.

:42:26
Ništa osobno,
ali ne vjerujem ti.

:42:42
Slušaj, upravo sam primio
poziv od Gazze.

:42:45
Cvili. Prijeti da æe baciti
tablete za 48 sata.

:42:50
Izmeðu tebe i Dukea,
obeæao je Jimmyju dan otplate.

:42:54
- Imaš posla.
- Rekao sam Jimmyju da æu pokušati...

:42:57
On vas je spojio.
:42:59
Tebe i Dukea. To je njegov posao.

prev.
next.