Layer Cake
prev.
play.
mark.
next.

:49:04
Pridružio si se tom malom seronji, Kinkyju,
:49:06
koji je mislio da mi može uzeti
5 tisuæa i zajebati me.

:49:09
O, drskosti... Kako se jebeno usuðuješ?
:49:15
Znam Jimmyja Pricea 45 godina.
:49:18
Isplati mi se motriti ga.
:49:23
Znaš li što je riba ustavica?
:49:27
- Da.
- O, znaš?

:49:31
Pa, Jimmy je plivao u mom
potoku cijeli moj jebeni život.

:49:35
Mislio sam da bi mogao staviti
nekog psihopata u posao.

:49:39
Ali provjerio sam te, sinko.
Pametan si deèko.

:49:43
Ali u vrlo, vrlo lošem
si društvu.

:49:48
Znaš, svake godine sam domaæin
turnira u golfu za dobrotvorne svrhe.

:49:52
Velik dogaðaj na društvenom kalendaru,
ako tako mogu reæi.

:49:56
Volio bih pozvati Jimmyja. Nekima
od mojih prijatelja je užasno smiješan.

:50:01
Èastim piæem. Piæe za sve.
:50:04
Šampanjac.
Jebeno dobra oprema i sve.

:50:07
Ali nisam uspio u pokušajima da
pripredim spektakl za moje prijatelje.

:50:13
Jimmy je, kao i obièno,
u potrazi za poslasticama,

:50:16
sreo ministra razvoja
neke male republike.

:50:20
Putuju na zapad po
investicije.

:50:23
Imaju goleme prirodne resurse.
Velika investicija za pravog èovjeka.

:50:28
Poslali su ljude iz Timbuktua
objasnivši im sve detalje.

:50:32
Profiti, podjele, dugoroène investicije,
kratkoroène investicije.

:50:37
Èak su ga proglasili poèasnim graðaninom.
Èak su ga proglasili èlanom plemena.

:50:43
Ono što nismo znali, dok
sve nije završilo u suzama,

:50:47
je da su ekstremni komunisti
pobunjenici

:50:50
koji kontroliraju zemlju
izvan miniranih podruèja...

:50:54
Loše vijesti, Jim.
:50:56
Komunisti su se probili kroz linije vlasti.
:50:58
Idu na glavni grad s malim otporom.

prev.
next.