Layer Cake
prev.
play.
mark.
next.

1:30:00
Ti i Jimmy ste uzrokovali mom anðelu
Charlotte dosta stresa.

1:30:06
Otišla je u Arizonu,
na intenzivan tretman.

1:30:10
Zadržat æu te tablete,
kao kompenzaciju.

1:30:14
Mislim da imam pravo na to.
Jednostavno. I kraj.

1:30:18
Kolièina nevolje koju si
uzrokovao u zadnjih par dana.

1:30:22
Jimmy.
1:30:24
Jadni mali Jimmy.
1:30:27
Mislim da bi ti bilo u interesu
1:30:29
da ova stvar završi ovdje,
sada, danas. Razumiješ?

1:30:33
Nije bitno što ja uèinim.
Ovo æe ti se osvetiti.

1:30:38
Oni predugo divljaju zemljom
1:30:41
tražeæi osvetu. Pogledaj ih.
1:30:44
Gomila ostarjelih jebenih svinja.
1:30:48
Uživaš li u ovome?
1:30:50
Ne, baš suprotno.
Primi to kao kompliment.

1:30:53
Bistar si mladiæ.
1:30:55
Ovaj majmunski posao ti
je u krvi, pod kožom.

1:30:58
Ti ne izlaziš, samo se uvlaèiš dublje.
Polažem nade u tebe.

1:31:02
Jednog dana æeš ti sjediti ovdje na mom
mjestu i govoriti nekom Turèinu životne èinjenice.

1:31:11
A koje su one, g. Temple?
1:31:20
Roðen si, sereš.
1:31:22
Kada zaðeš dublje u svijet, više sereš.
1:31:26
Popneš li se malo više, manje sereš.
1:31:30
Dok se jednog dana ne naðeš
u atmosferi,

1:31:33
i zaboraviš kako sranje
uopæe izgleda.

1:31:38
Dobrodošao u tortu na kat, sine.
1:31:57
Ovo završava ovdje, noæas.
Razumiješ?


prev.
next.