Layer Cake
prev.
play.
mark.
next.

:03:00
Mereu lucram în echipe mici.
:03:02
Negãsind în evidenþã. Lucram doar
cu oamenii care erau recomandaþi.

:03:07
E ca ºi cum ai vinde orice.
:03:08
maºini de spãlat, pantofi, felaþie.

:03:11
Atâta timp cât eºti serios,
oamenii vor veni pentru mai mult.

:03:15
Ca sã nu spunem cã
puteam face 2 kile în 3,

:03:19
dar niciodatã sã nu te lãcomeºte.
:03:28
Sã-þi cunoºti ºi sã-þi
respecþi inamicul.

:03:30
Numai tâmpiþii cred
cã legile sînt tâmpite.

:03:39
ªi evitã prostia de a
:03:41
atrage atenþia, de a
arãta cã eºti gangster,

:03:44
pentru glorie ºi pentru un nume.

:03:47
Salut, Slavo. Da, sînt Duke.
:03:52
E în regulã. Când ne putem întâlni?
:03:55
Ei nu vor s-o dea în
barã. Ei doar o fac.

:04:07
Scuzã-mã cã e atât de evident, dar
þine-te departe de cumpãrãtorul final.

:04:12
Garantat îþi vor aduce necazuri.
:04:15
Ca ºi de arme.
:04:17
Urãsc armele. ªi violenþã.
:04:19
Dar cum a zis un general roman odatã,
:04:23
"Dacã vrei pace,
pregãteºte-te de rãzboi."

:04:26
Morty ºi asistentul sãu
Terry, îmi asigurau spatele.

:04:30
Morty a învãþat prudenta din greu.
A fãcut 10 ani înãuntru.

:04:34
El e legãtura mea cu lumea interlopã
ºi are grijã sã fie într-un singur sens.

:04:40
Ãsta e Amsterdamul,
ºi asta e Oofdorfe... dorfe.

:04:43
Nici un indiciu nenorocit. Nici
unul dintre ei nu vorbeºte engleza.

:04:46
- Urcã-te! Sunt sigur cã e într-acolo.
- Miºcaþi-vã.

:04:49
- Pariez cã e într-acolo.
- Deja am mai fost acolo.

:04:52
Da, dar vom merge într-acolo.
Dã-ne harta.

:04:57
Nu începeþi iar.
:04:59
Parcã aþi fi copii.

prev.
next.