1:26:01
Poftim. Platã.
1:26:15
- Pari ºocat, fiule.
- Îþi baþi joc?
1:26:19
Tu ºi Jimmy i-aþi cauzat îngeraºului
meu Charlotte o teamã considerabilã.
1:26:25
E în Arizona la un tratament intensiv.
1:26:28
O sã þin pastilele pentru
mine ca pe o compensaþie.
1:26:32
Cred cã sînt îndreptãþit.
Simplu. Sfârºit.
1:26:36
Pentru necazurile
pricinuite în ultimele zile.
1:26:40
Jimmy.
1:26:42
Sãracul Jimmy.
1:26:44
Ar fi în interesul tãu...
1:26:46
dacã asta se termina aici,
azi, acum. Ai înþeles?
1:26:50
Nu conteazã ce o sã fac eu.
útia vor veni dupã tine.
1:26:55
Sunt de prea mult timp în târa ca
1:26:58
sã caute rãzbunare. Uitã-te la ei.
1:27:01
O adunãturã de porci.
1:27:05
Te distreazã asta?
1:27:07
Nu. Din contrã. O iau
ca pe un compliment.
1:27:10
Eºti un tânãr inteligent.
1:27:12
Afacerile astea le ai
în sânge, sub piele.
1:27:15
Nu ieºi, intri.
Am încredere în tine.
1:27:18
Într-o zi, tu vei sta aici,
spunându-i unui turc cum e viaþa.
1:27:27
ªi care ar fi alea, d-le Temple?
1:27:35
Te-ai nãscut, nu iei nimic.
1:27:38
Ieºi în lume, iei ºi mai mult rahat.
1:27:41
Te urci mai sus, iei mai puþin rahat.
1:27:45
Pânã într-o zi când
ajungi în stratosferã...
1:27:48
ºi uiþi ce cãutai.
1:27:53
Bine ai venit la glazura tortului, fiule.