:01:00
y los certificados que tienen
que ser notariados y falsificados,
:01:03
organizar compañías falsas,
comprar seguros, contratar pilotos.
:01:06
Y ni mencionar los sobornos.
:01:07
Nada sale del bloque Oriental
sin un soborno.
:01:10
Hay que sobornar por los tornillos
y por las tuercas...
:01:13
Andy, escúcheme,
Esta es una proposición cara.
:01:17
¿Andy?
:01:19
Le pagaré con madera...
:01:25
o con piedras.
:01:29
Tomaré las piedras,
:01:31
es difícil cargar un tronco
en mi equipaje de mano.
:01:35
Sé que está planeando
una nuevo ataque;
:01:37
atrásese una semana y le conseguiré
el transporte personal armado.
:01:41
Ayuda a reducir la cantidad
de víctimas
:01:43
y le da una ventaja estratégica.
:01:48
Sabe que me llaman
el "Señor de la Guerra"...
:01:50
pero tal vez sea Ud.
:01:53
No se dice "Señor de la Guerra",
es "Jefe Guerrero".
:01:58
Gracias, pero prefiero mi forma.
:02:04
Los diamantes en conflicto son moneda
corriente en Africa Occidental,
:02:07
también se los llama
"Diamantes de Sangre",
:02:09
ya que lo que financian
son las luchas sangrientas.
:02:13
Para fines de los '90, mi fortuna
se equiparó con mis mentiras,
:02:16
incluso las sobrepasó.
:02:19
Incluso me podía dar el lujo
de volverme un filántropo del arte.
:02:30
No lo puedo creer.
:02:32
Por supuesto, es maravilloso.
:02:34
Sólo que, que no esperaba
que ocurriese tan rápido.
:02:39
Sí, sería grandioso.
:02:44
Es genial, muchas gracias.
:02:47
Es... Yuri. Bueno.
Gracias, adiós.
:02:50
Ese era el agente,
vendí mi primer cuadro.
:02:53
Es fantástico.
:02:56
- Bien. ¿Quién lo compró?
- Alguien importante,
:02:59
- quiere mantenerse anónimo.
- Qué fantástico.