:04:30
- ¿Cómo estás, hermano?
- Ya sabes...
:04:33
aún sigo siendo el reventado
de la familia.
:04:35
Sí. Bueno, alguien tiene que serlo.
:04:38
Sí.
:04:43
Ava lo sabe, ¿no?
:04:49
Nunca quise decir nada.
:04:51
No necesita saberlo, ella entiende.
:04:54
Es una sobreviviente, como yo.
:04:56
Bueno, tal vez sea
una sobreviviente,
:04:59
pero no es como tú.
:05:03
¿Realmente no sabe
cómo pagas todo esto?
:05:05
No hablamos al respecto.
:05:08
¿Cuántos vendedores de autos
hablan de su trabajo?
:05:11
¿O de cigarrillos? Sus productos
matan más gente por año que los míos,
:05:15
al menos los míos
tienen un seguro.
:05:18
Si ellos pueden dejar su trabajo
en la oficina, también puedo yo.
:05:23
Dios mío, qué bueno eres.
:05:28
Sí que lo eres.
:05:31
Casi me convences.
:05:43
¿Me puedes?
:05:47
¿Me puedes ayudar con algo?
:05:55
¿Por qué?
:05:57
"¿Por qué?"