:16:02
¿Está cazando animales salvajes
con una ametralladora?
:16:04
¿Trabaja para el servicio de parques? ¿El
cargo es cazar sin licencia?
:16:08
¿Por qué estamos jugando?
Usted trafica armas.
:16:12
- Comercio.
- ¿Comercio? Tráfico.
:16:15
Se vuelve rico dándole a la gente
más pobre de la tierra
:16:19
los métodos para matarse mutuamente.
¿Sabe por qué hago esto?
:16:22
Es decir, existen tareas
más prestigiosas:
:16:25
Controlar los arsenales nucleares,
uno pensaría que es más importante
:16:28
para la seguridad mundial,
pero no lo es, no.
:16:30
Nueve de cada 10 víctimas de guerra
hoy en día son asesinadas
:16:33
con rifles de asalto y armas pequeñas
como las suyas.
:16:35
Los misiles nucleares
están en los silos,
:16:38
su AK-47 es la verdadera arma
de destrucción masiva.
:16:41
Yo no quiero gente muerta,
Agente Valentine.
:16:45
No le pongo el arma a nadie
en la cabeza y lo obligo a disparar.
:16:48
Admito que una guerra es mejor
para mi negocio,
:16:50
pero prefiero que la gente dispare
y no maten,
:16:53
siempre y cuando
continúen disparando.
:17:03
¿Me puedo ir?
No tiene nada contra mí...
:17:07
excepto estas esposas.
:17:11
Ya que está tan preocupado
por la ley, debería saber
:17:14
que legalmente puedo retenerlo
por 24 horas bajo ningún cargo.
:17:18
Se preguntará por qué hago esto,
:17:21
le aseguro que no es porque disfruto
de su compañía, porque no es así. No.
:17:25
Sino porque cada segundo
de esas 24 horas permitidas,
:17:29
estoy atrasando su comercio mortal
y la muerte de sus víctimas.
:17:33
No le estoy quitando un día a Ud.,
sino que les doy un día a ellos.
:17:37
Algún hombre, mujer o niño inocente
tendrá un día más en la Tierra
:17:41
gracias a que Ud. No está libre.
:17:45
Entonces, lo veré...
:17:47
en 23 horas y 55 minutos.
:17:57
Valentine sabía que no tenía
que vigilarme, no tenía dónde ir.