:21:01
Oui, c'est le Kono, pas le Kristol.
:21:04
Kono. K-o-n-o.
:21:06
- Il est correct.
- Correct ?
:21:08
Ce n'est pas mon impression.
:21:10
Je monte à bord.
:21:12
Appelle et dis que le Kristol
a été vu au Sud d'Aruba.
:21:22
Même face à un policier hyper zélé,
:21:24
j'avais plusieurs méthodes
pour faire échouer une fouille.
:21:28
J'inscrivais souvent les armes
comme engins agricoles.
:21:31
J'attends encore de voir
un agent des douanes sous-payé
:21:34
ouvrir un container
marqué "déchets radioactifs"
:21:37
pour en vérifier le contenu.
:21:39
Mais mon truc préféré, c'est le mélange
:21:42
de vieilles pommes de terre
et de chaleur tropicale.
:21:59
Ça pue.
:22:03
Monsieur, le Kristol a été vu
se dirigeant vers le Nord.
:22:06
Mieux encore, je payais
certains agents des renseignements
:22:09
pour fournir à leurs collègues
de fausses informations.
:22:13
On s'en va.
:22:25
La 2e règle du trafic d'armes
:22:27
est de s'assurer qu'on sera payé.
:22:30
De préférence d'avance
et sur un compte offshore.
:22:34
C'est pourquoi je choisissais
mes clients avec soin.
:22:37
On peut dire ce qu'on veut
des dictateurs,
:22:39
mais ils ont un sens aigu de l'ordre.
:22:42
Ils paient leurs factures
dans les délais.
:22:44
C'est quoi ce truc ?
:22:47
6 kilos de cocaïne pure.
:22:49
Je ne vais pas porter ça
au guichet de la Chase Manhattan.
:22:53
Écoute, connard,
tu devrais me remercier.
:22:57
Tu sais combien ça vaut dans la rue ?